A karácsonyfa legendája - La leggenda dell'albero di Natale
Az elmúlt időszakban számtalan, az olasz karácsonyi szokásokhoz, ünnepekhez, gasztronómiához tartozó bejegyzést hoztam, amikkel remélem, hogy segítettem egy kicsit megismertetni az olasz karácsonyi kultúrát.
Az alábbi bejegyzés a netről, ismeretlen szerzőtől átvett, olasz nyelvű poszt, ami a karácsonyfa legendáját meséli el.
Bízom benne, hogy a nyelvet tanulóknak hasznos lesz az alábbi néhány sor, különösen, ha szeretnék a remotót is gyakorolni! 🙂
La leggenda dell’albero di Natale
„In un villaggio, la vigilia di Natale, un ragazzino si recò nel bosco alla ricerca di un ceppo di quercia da bruciare nel camino, come voleva la tradizione. Si attardò più del previsto e, venuto il buio, non seppe ritrovare la strada per tornare a casa.
Cominciò a cadere una fitta neve. Il ragazzo afflitto pensò a come aveva atteso quel Natale, che forse non avrebbe potuto festeggiare. Nel bosco, ormai spoglio, vide un albero ancora verdeggiante e si riparò dalla neve sotto di esso: era un abete.
Quando cominciò a sentirsi stanco, si addormentò raggomitolandosi ai piedi del tronco. L’albero, intenerito, abbassò i suoi rami fino a far toccare loro il suolo, in modo da proteggere il bambino dalla neve e dal freddo.
La mattina il bimbo si svegliò, sentì in lontananza le voci degli abitanti del villaggio che si erano messi alla sua ricerca e, uscito dal suo riparo, poté riabbracciarli tutti.
In quell’istante si accorsero del meraviglioso spettacolo che si presentò davanti ai loro occhi: la neve caduta nella notte, posandosi sui rami frondosi, aveva formato dei festoni, delle decorazioni e dei cristalli che, alla
luce del sole dell’alba, sembravano luci sfavillanti, di uno splendore incomparabile.
In ricordo di quel fatto, l’abete venne adottato a simbolo del Natale e da allora in tutte le case viene addobbato e illuminato, quasi per riprodurre lo spettacolo che gli abitanti del piccolo villaggio, videro in quel
lontano giorno.
Da allora gli abeti nelle foreste hanno mantenuto anche la caratteristica di avere i rami pendenti verso terra.”
A karácsonyfa legendájáról az alábbi, olasz nyelvű, feliratos videóból is tanulhattok:
