Nyelvtanulási trükkök és aranyköpések 2.
A bejegyzéssorozat 2. részében is hoztam néhány nyelvtanulási trükköt, módszert, ami bizonyára mindenki számára hasznos lesz, valamint 1-2 aranyköpést is.
Input – output
A tanulás is, mint ahogy az élet minden területe, input-output kérdése.
Ha beleteszel, ki is tudsz venni belőle.
Egy összehasonlítási példa: ha le szeretnél fogyni, de folyamatosan sütivel, csokival tömöd magad, meglesz az eredménye? Meg hát, csak nem a kívánt.
Pontosan ilyen a tanulás is. Ha csak mondogatod, hogy tanulni kellene, de mégsem teszed, mit vársz?
Ha rendszeresen, szorgalmasan és következetesen tanulsz, hidd el, hogy meglesz az eredménye. Adj magadnak egy hónapot, és figyelj az eredményeidre, a változásokra!
Ha viszont nem teszel bele, akkor várhatsz tapsra, sült galambra, Godotra.
Kép forrása: evidenceexplained.com
Összekeveredett két szó jelentése, így rákérdezek:
– Mi a különbség a braccio és az abbraccio között?
– A braccio szónál hiányzik az “a” betű a szó elejéről. 🙂
Minden oldalról ostromold a várat!
Ahogy Lomb Kató is elmondta számtalanszor, a nyelvtanulás során szó szerint minden oldalról ostromold a “várat”.
Olvass, írj, nézz filmeket és sorozatokat, hangosan mondd ki a gondolataidat idegen nyelven.
Ragadj meg minden alkalmat, hogy beszélhess az adott nyelven!
Amikor utazol, még ha “bénán” is, de merj megszólalni, pl. csinálj úgy, mintha nem lenne térerőd és nem tudod, hogy kell eljutni A-ból B-be.
Itthon pl. ha olasz turistákat látsz, nyugodtan szólítsd le őket, hogy szívesen csinálsz róluk egy közös képet, ne bénázzanak a szelfivel – közben biztosan váltani fognak veled néhány mondatot. Ugye, hogy milyen jóleső érzés, amikor meg tudod értetni magad? 🙂
Hang- és képanyagozni készülünk, a videó feliratán ez áll: intervista integrale.
– Milyen interjú az integrale? teszem fel a kérdést.
– Teljes kiőrlésű! jön a magától értetődő válasz. 😀
Útelágazás, nehéz szó. Emlékeztek még rá? 🙂
Az egyik tanítványomnak meggyűlt a baja a coetaneo kiejtésével. Nem mondom, hogy könnyű szó.
Nektek melyik olasz szóval gyűlt már meg a bajotok? 🙂
A nyelv él
Szoktátok mondani, hogy nekem könnyű, hiszen már megtanultam.
Egyrészt nem könnyű sem egy, sem akár több idegen nyelvet megtanulni, de ha már megtanultad, ne dobd ki az ablakon!
Márpedig, ha nem foglalkozol vele, ha meg sem próbálod szinten tartani, csak kopni fog a nehezen megszerzett tudásod.
Hogy tudod szinten tartani? Próbálj az adott idegen nyelven élni, még ha nem is az adott országban élsz. Filmezz, nézz tv műsorokat, hallgass podcasteket, olvass, csetelj, beszélgess hús-vér anyanyelvi vagy a nyelvet jól beszélő emberekkel.
Tisztában vagyok azzal, hogy ez temérdek időt igényel, de amit egyébként is megtennél magyarul, miért ne tehetnéd meg helyette olaszul, angolul, honnentottául?
Valamint még nagyon lényeges dolog: ahogy az anyanyelvünk is fejlődik, napra napra változik, újabb szavak keletkeznek, ezekkel tarts lépést a tanult nyelveiden is!
Én is ezt teszem, nagyon sokszor nézek pl. olyan külföldi műsorokat, amikhez cseppet sem fűlik a fogam, mert ezekből tudom követni és felcsípni az aktuális szlenget és a fiatalok közötti, trendinek mondható szavakat is.
Nem ugrik be a tanítványomnak a száz olaszul, próbálok segíteni .
– Hogy mondjuk a fiat 500-at olaszul?
Mire a diák csillogó szemekkel:
– Jajj ezt tudom, ez a fiat punto! 😀
Gyere cipó, hamm bekaplak!
Gyakran szoktam mondogatni a fenti mondást az óráim során a türelmetlenkedő tanulóimnak. Bizony a nyelvtanulás sem gyere cipó, hamm bekaplak módra működik. A nyelv megértésének, a szavak és a nyelvtan elsajátításnak, beépítésének átfutási ideje van.
Még akkor is, ha magadtól tanulsz, érdemes magadnak kidolgozni vagy kidolgoztatni (amennyiben nem értesz hozzá) egy tanulási tervet, amit érdemes követni és betartani, egyébként kártyavárként omolhat össze mindaz, amit csinálsz.
Gyakran hasonlítom össze a tanulást az edzéssel. Ha fogalmad sincs, hogy mit kell csinálni egyik-másik géppel a konditeremben és senki el sem magyarázza, mi lesz a vége? Eléred, amit szeretnél? 😉 Na ugye!
Ha magántanárnál tanulsz, érdemes figyelni, hogy csak sodródik-e az árral, csapong-e egyik témából a másikba, vagy próbálna logikusan terelni azért, hogy lépésről lépésre, jó irányban haladjatok.
Egy új érdeklődő azzal a szerintem sokakat érintő kérdéssel fordult hozzám, hogy bár egy nyelviskolában már 2 modult végig vettek, nem érzi magabiztosnak a tudását sem a nyelvtan, sem a szókincs szempontjából, melyik tanfolyamomra jelentkezzen?
A teljesen kezdőre vagy az újrakezdőre?
A nyelvtanulás is olyan, mint az építkezés. Ha nem stabil az alap, mire fogsz építkezni? Idő kérdése, hogy az egész mikor fog kártyavárként összedőlni, ami minden lesz, csak sikerélmény nem. Erre pedig ugye senkinek sincs szüksége?
Köztudottan jobb agyféltekés nyelvtanulási módszerekkel ötvözöm a hagyományos módszert, emiatt is nagyon szeretem, amikor a kézzel írott jegyzeteket, amiket átnézésre küldenek a tanítványaim, mindenféle nyilak, ábrák és különösen színek tarkítanak.
Javaslom mindenkinek, hogy építse be a jobb agyféltekés tanulási módszereket. Figyeljétek meg, hogy gyorsabban megtanultok így bármit, a nyelvtanulás területén pedig legyen szó akár a nyelvtan vagy a szavak és kifejezések elsajátításáról, sokkal hatékonyabb lesz.
Ti használjátok ezeket a módszereket?
Ha nem, ezt is elsajátíthatjátok nálam egyéni vagy csoportos óra keretében.
