Mérlegelj! Objektíven a „másik” és a saját nyelvtan könyvről
Mindenki, aki belevág az olasz nyelvtanulásba, előbb-utóbb azzal a kérdéssel is szembesülni fog, hogy melyik könyvből tanuljon.
Sajnos olasz nyelvkönyvekből nem lehet Dunát rekeszteni.
Hogy miből tanuljunk, és ne csak a könyvekre fókuszáljunk, arról ebben a bejegyzésben már írtam.
Az alábbi bejegyzésben objektíven összehasonlítottam két nyelvtan könyvet, mindenki döntse el, hogy hosszú távon – hiszen egy nyelvtanulás soha 1-2 hetes vagy hónapos projekt – melyik opció lesz számára a megfelelő.
| A „másik” nyelvtan könyv | Az olasz nyelvtan lépésről lépésre nyelvtan lexikon | |
| Teljes ára | 8.690 Ft | 17.390 Ft |
| Oldalszáma | 320 | 460 |
| Mérete | A5 | B5 |
| Kötése | Puha borító, ragasztott Szét fog esni rövid használat után. |
Kemény fedél, fűzött Nyúzhatod, nem fog szétesni |
| Szintje | A1-B2
Legalábbis ezt ígérik, de olvasd végig és meg fogod érteni, hogy ez miért nem igaz. |
A1-C1
Teljesen kezdő szinttől egészen felsőfokig mindent tartalmaz a könyv. |
| Módszere | Interaktív. Ez a fenti jelző abban merül ki, hogy oldalakon keresztül a témához nem illő hatalmas képekkel van tele a könyv. |
Jobb agyféltekés. Minden nyelvtani egységet (2 igeidő összehasonlítása, részes, tárgyas, visszaható, részelő, kombinált névmások) egységes színezése mindkét nyelven, minden mondatban. |
| Tematikája | Egyes helyeken zavaros, követhetetlenül csapong, logikátlan. | A lexikon teljes tartalomjegyzéke feltöltésre került, az alábbi linkre kattintva megtekinthető: https://olasznyelvtan.hu/belelapozok/ |
| Példamondatok száma | Mivel a könyv nincs a birtokomban, csak egy könyvesboltban jegyzetelgettem ki a tulajdonságait, pontosan nem tudom, de 300-400 körülire saccolom. | 4.471 példamondat |
| Színek | Adott nyelvtant kiemel azonos színnel, illetve 2-3 színt használ. | 15 szín az egész könyvben, a színek használata egységes, áttekinthető és követhető mindkét nyelvben. |
| Ábrák | A témákat oda nem illő, 2 oldalas ábrák választják el (biztosítótűk, franciakulcs, tehén, festett tojás, kötött sapka stb.) és minden anyagrésznél is sok a kép.
Miből tanulod meg a nyelvtant? |
A témákat nem választja el ábra, kép; egyszerűen új oldalon találhatod azokat.
Minden egyes nyelvtani résznél a példamondatok táblázatban szerepelnek. Ábra a kivétel igék, az -isc-es igék, az elöljárószavak és az óra elsajátítását segíti. Elválasztó, 1-1 oldal a szintek között található: |
| Néhány fejezet összehasonlítása | a teljesség igénye nélkül | |
| Névelős elöljárószók | Csak a táblázatot tartalmazza, minden magyarázat és példamondatok nélkül.
Önmagában a táblázat nem elég, hogy megértsd, milyen helyzetekben használjuk a névelős elöljárószókat. |
15 oldalon keresztül részletesen elmagyarázza az elöljárószók használatát, a névelős elöljárószavakat és mindegyikre minden névelővel minimum 1, de az esetek zömében 2 teljes példamondatot tartalmaz.
Ezen felül a könyv tartalmazza a legfontosabb igei vonzatokat (közel 200 ige) 6 oldalon keresztül. |
| Összetett és kivétel főnevek | 3-4 példa | 4 oldalon, több mint 100 példa. |
| Melléknév fokozása Határozók |
2–2 példamondat | A melléknév és fokozása, csonkuló melléknevek, összehasonlítás: 13 oldalon keresztül vannak a táblázatok és a példamondatok.
A határozószók egy külön alfejezet, 3 oldalnyi magyarázat és példamondatok. |
| Birtokos névmás | 2 példamondat
A birtokviszonyról szó sem esik. |
Birtokos névmás és birtokviszony kifejezése: 3,5 oldal tele példamondatokkal. |
| Mutatónévmás | Csak felsorolás, nincs egyetlen példamondat sem. | 1,5 oldal, példamondatokkal. A téma minden aspektusból körbejárva. |
| Kérdőszavak | Csak 5 kérdőszót tartalmaz, tehát erősen hiányos ez az anyagrész is. | 15 kérdőszó, példamondatokkal, ezek a kérdőszavak 25 magyar kérdőszónak felelnek meg. |
| Visszaható névmás | Felsorolás szinten sem említ néhány igénél többet.
Példamondat: 1-1 módbeli segédigés és módbeli segédige nélküli mondat. |
A visszaható névmást és a visszaható igéket, mivel egy témakör, egyszerre tanítja. 5,5 oldalon keresztül 5 különböző módbeli segédigével bővített mondatban is. A legfontosabb 40 visszaható igét felsorolja. Megtanítja a tárgyas igéből képzett visszaható használatát is, minden igeidőben. Csak jelen időben ez közel 3 oldal. |
| Elöljárószók | A névelős elöljárószóknál kellene megtanulni az elöljárószókat.
Ebben a fejezetben is erősen hiányos az elöljárószavak felsorolása, valamint egész mondatokba nem foglalja ezeket, csakis félmondatokba. |
Mint a névelős elöljárószóknál említettem, logikailag összetartozó anyagrész, így egyben tanítja.
Az elöljárószavakat határozók alapján is csoportosítja és mindegyikra van példamondat: |
| Ige Ige fajtái |
Zavaros és ömlesztve van minden információ.
Általános alany, igeidők, igemódok, visszaható ige – mindez 25 oldalon egy fedél alatt. |
Jelen időben megtanítja a könyv a teljes bővített mondatok használatát. Ezt a logikát viszi végig a következő igeidőkben és igemódokban is. Mindenhol a nyelvtant egységesen színezi, és mindenhol több tíz, adott esetben több száz példamondat is van, valamint a mondatokat bővíti az 5 módbeli segédigék mindegyikével. Komplex tudást ad át, hogy a nyelvtanulónak ne legyenek kétségei az igék és a bővítmények használatával kapcsolatban sem. |
| Igék alakjai | Zavaros és ömlesztett ez az anyagrész is.
30 oldalon az -are, -ere,- ire, visszaható igék, aktív és passzív szerkezet. Példamondatok szinte nincsenek. |
A 45 legfontosabb -isc-es ige felsorolva.
A legfontosabb 40 visszaható ige felsorolva. A legfontosabb 20 tárgyatlan ige felsorolva. A passzív szerkezet képzését (essere, venire, andare és bisogna igékkel) 16 oldalon keresztül tanítja a könyv. |
| Rendhagyó igék | !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Az összes igeidőre és igemódra 21 igét 1-1 táblázatba sűrít és innen kell kiokoskodni, hogy hogyan ragozandó az adott ige. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Hogy honnan kellene tudni a többi ige ragozását, arról fogalmam sincs. |
Jelen idő: a legfontosabb 33 kivétel ige végig ragozva.
Múlt idő: a legfontosabb 75 participio felsorolva és példamondatba helyezve. Gerundio: a 8 legfontosabb kivétel ige felsorolva. Imperfetto: a 9 legfontosabb kivétel ige végig ragozva. Remoto: a legfontosabb 85 kivétel ige felsorolva és ragozva. Jövő idő: a legfontosabb 24 ige ragozva. Feltételes mód: a legfontosabb 24 ige ragozva. Kötőmód jelen idő: a legfontosabb 21 ige ragozva. Kötőmód imperfetto: a legfontosabb 10 ige ragozva. Felszólító mód: a legfontosabb 19 ige ragozva. |
| Igeidők | Homályos és strukturálatlan.
Minden igeidőre 2 oldalt szán a könyv. 0 magyarázat Néhány példamondat a levegőben. |
Csak a közelmúlt igeidőt 68 oldalon keresztül tanítja, minden aspektusból körbejárja. Minden eshetőséget elmagyaráz, mert az összetett múlt időket erre építi a könyv a továbbiakban. |
| Kötőmód | Strukturálatlan. Nem magyarázza el világosan, hogy pontosan mire használjuk és az is hiányos, hogy mikor.Nem tartalmazza a kivétel igéket. Nem tartalmazza a 4 kötőmód esetét és alakját, és azt sem, hogy jövő időben hogyan alkalmazható. Kevés példamondat, az is csak jelen időben. |
76 igével, általános alannyal, kötőszóval magyarázza el a könyv a kötőmód használatát.
Külön kitér arra, ahol tilos kötőmódot használni. 30 oldalon keresztül magyarázza jelenből jövőbe, jelenbe és múltba, valamint múltból jövőbe, jelenbe és múltba a kötőmódos mondatok használatát és képzését. |
| Felszólító mód | 1 oldallal letudja. Ennél bonyolultabb ez a témakör is. A tiltást nem tanítja. |
6 oldalon keresztül, névmásokkal is bővített mondatokban tanítja a könyv.
A tiltás 1,5 oldalas anyagrész. |
| Feltételes mód | Minden magyarázat, igeragozás, kivétel igék felsorolása nélkül. Mindösszesen 6 példamondat. A teljes feltételes szerkezet nincs a könyvben. |
A könyv 8 oldalon keresztül tanítja a feltételes mondatot jelen és múlt időben.
A teljes feltételes szerkezetet – bővített mondatok keretében is – 16 oldalon át |
| Gerundio | 2 oldallal elintézi az egészet, ennél ez a témakör sokkal összetettebb. | 18 oldalon keresztül, komplex bővített mondatokkal magyaráz a könyv, valamint a fejezet végén van egy olasz-angol összefoglalás is. |
| Szósorrend | Nem értem, miért nem ezzel kezdi, miért került a 292. oldalra. | Rögtön a könyv elején található, hiszen a sorrend ismerete nélkül hogyan képzed a mondatokat? |
| Névmások
Függő beszéd Műveltetés Magázás |
Nem magyarázza el az alanyi névmás kiemelését. Nem magyarázza el világosan a tárgyas névmás (hangsúlyos és hangsúlytalan) használatát. Nem magyarázza el világosan a részes névmás (hangsúlyos és hangsúlytalan használatát). Nem magyarázza el a részelő használatát. Nem magyarázza el a kombinált névmás használatát. Nem magyarázza el a magázást. Hogy fogsz egy nyelvvizsgán a tanárral beszélgetni? Nem említi a műveltető igék használatát. Nem említi a függő beszédet. Költői a kérdésem: ha egy B2-es könyvből nem tudsz felkészülni úgy, hogy az alábbi, igen egyszerű mondatot el tudd mondani, valóban B2-es szintű-e a könyv? |
Alanyi névmás és hangsúlyozása: 1 teljes oldal példamondatokkal.
Tárgyas névmás: 8 oldalon keresztül, minden aspektusból körbejárva ( hangsúlyos, hangsúlytalan, 5 különböző módbeli segédigével bővített mondatban is). Részes névmás: 6 oldalon keresztül, minden aspektusból körbejárva ( hangsúlyos, hangsúlytalan, 5 különböző módbeli segédigével bővített mondatban is). Kombinált névmások: 10 oldalon keresztül (részes, tárgyas, visszaható, részelő, 5 különböző módbeli segédigével bővített mondatban is). A magázást 2 oldalon keresztül tanítja. A műveltetést 5 oldalon keresztül tanítja. A függő beszédet 23 oldalon keresztül tanítja. |
Aki hezitálna, IDE kattintva tud beleolvasni a könyvbe , ITT pedig a módszereimről lehet bővebben olvasni.
A nyelvtan lexikont ITT lehet megrendelni.
Mindenkinek eredményes olasz tanulást kívánok! 🙂
