Olaszország a Felszabadulás napját ünnepli - Festa della Liberazione

2019-04-24
Olasz kultúra , Olasz nyelvtanulás, olasz nyelvtan
, , , , , , , , ,
0

A mai napon ünneplik Olaszországban a Felszabadulás napját.
1945. április 25-én, 79 évvel ezelőtt szabadították fel Milánót és Torinót (majd a többi olasz várost is egymás után) a 20 éven át tartó fasiszta diktatúra alól.

Ez a nap a II. világháború lezárása is egyben, még akkor is, ha a németek csak néhány nappal később kapituláltak.

Hosszabb távú előzménye az úgynevezett „Resistenza”, azaz az ellenállás.
A fegyveres antifasiszta ellenállás 1943-45 között működött igen hatásosan Olaszországban.
Célja az ország felszabadítása volt, népfelkeléssel.
Politika szervezete a CLN, azaz a Nemzeti Felszabadító Bizottság, katonai szervezeti pedig a partizánegységek voltak.

A resistenzáról ebben az olasz nyelvű bejegyzésben tudhattok meg bővebb információt, elsősorban olaszul már tudók vagy a nyelvet gyakorlók figyelmébe ajánlom. 🙂

Közeli előzménye, hogy 1945. április 9-én megkezdődött a szövetségesek offenzívája a La Spezia-Rimini-Appenin között húzódó Gót-vonal ellen.
Követve az OKP 1945. április 10-i, felkelésről szóló határozatát, az Észak-Olaszországi Nemzeti Felszabadító Bizottság (CLNAI) 1945. április 25-re általános sztrájkot és népfelkelést hirdetett.

A partizánszövetségek több mint 200.000 harcossal, valamint fegyvert fogó munkásokkal együtt, a fasisztákat sok városban még a szövetségesek bevonulása előtt elkergették vagy foglyul ejtették. Így szabadult fel többek között Milánó, Genova; majd április 28-án Torinó és Velence is.

Másnap, április 29-én elfogták és a CLNAI parancsára azonnali hatállyal ki is végezték Mussolinit.

A német csapatok 1945. április 28-án kapituláltak Casertában.

Ez a dátum szimbolikus képviselője annak a folyamatnak is, melynek eredményeképpen 1946. június 2-án népszavazással döntöttek Olaszország jelenlegi államformájáról (monarchia vagy köztársaság).
Ezt követően alakult meg az Olasz Köztársaság, aminek az ünnepe június 2-án van, valamint új Alkotmányt hoztak létre.

1949 óta április 25 a felszabadulás napja ünnepnap  és egyben munkaszüneti nap is az egész országban.
Az olasz városokban megemlékezésekkel, felvonulásokkal, programokkal ünnepelnek.
Rómában, a piazza Venezián például a köztársasági elnök minden évben koszorút helyez az Ismeretlen katona sírjára.

Mi  az összefüggés a fentiek és Jack Savoretti, olasz-angol dalszerző-énekes között?

Jack Savoretti minden alkalommal büszkén nyilatkozik származásáról.
Nagyapja, Giovanni Savoretti – aki után a nevét kapta -, 1945. április 25-én az egyike volt azoknak a partizánoknak, akik az erősítés megérkezése előtt aláírták Liguria felszabadítási egyezményét. Giovanni Savoretti akkoriban mindösszesen 21 éves volt.


Képek forrása: wikipedia.it

Róla utcát is elneveztek: Giovanni Savoretti Lanza utca, Lavagnában. Lanza a partizán fedőneve volt.
Valamint Genovában egy emléktáblával emlékeznek a hős partizánokra a XX Settembre utcában.

Egy dal az unokától, aki egyformán gyönyörűen beszél mind olaszul, mind angolul.
Általában nem énekel olaszul, mert :  „Non canto in italiano per evitare figuracce.”

Update: Jack Savoretti 2022-ben elveszítette édesapját, az ő emlékére is elkezdett olaszul dalokat írni és 2024-ben meg is jelent az első olasz nyelvű albuma, ami szerintem zseniális. ITT tudjátok meghallgatni.

„Io sarò sempre qualcuno
di un po’ strano,
uno che canta in inglese
ma sogna in italiano.”

A covid előtti időkben nagyon sok olasz összekötötte a tavaszi szünetet, az április 25-i és a május elsejei ünnepeket.
Néhány nap szabadságot kivéve viszonylag hosszú vakációra tudtak így elutazni az úgynevezett megaponte  során.
Idén a felszabadulás napja ismét 4 napos ünnep.

Ha tetszett a bejegyzés, és úgy gondolod, hogy másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂

anniversario évforduló
forze partigiane partizán erők
attaccare megtámadni
truppe alleate szövetséges csapatok
dittatura fascista fasiszta diktatúra
referendum (il) népszavazás
costituzione alkotmány
liberare felszabadítani
resistenza ellenállás
seconda guerra mondiale II. világháború

 

Tetszett a bejegyzés? Oszd meg ismerőseiddel!

Related Posts