A karácsonyi várakozás időszaka tele van számos népi hiedelemmel. Az egyik legkülönlegesebb dátum december 13, Luca napja.
A Gergely-naptár XVI. századi bevezetése előtt december 13-ra esett az év leghosszabb éjszakája.
Lucia (magyarul Luca) a latin lux, fény szóból származik.
A néphit kétféle Luciát ismer: a jóságosat és a boszorkányosat. Nálunk ez utóbbiról ismert Luca, gondoljunk csak a Luca-napi szokásokra, addig Olaszországban a jóságos Luciához kapcsolódnak a népi hagyományok.
Kép forrása:biografieonline.it
Története
Szent Lucia 283-ban született Szicília szigetén, Siracusában egy jómódú, nemesi családban. A legenda szerint elkísérte beteg édesanyját Szent Ágota sírjához Cataniába, hogy annak a közbenjárását kérjék az édesanyja gyógyulása érdekében. Az édesanyja csodával határos módon teljesen felépült, Lucia álmában pedig megjelent Szent Ágota, aki elmondta a lánynak, hogy a saját hitével is meg tudta volna gyógyítani anyját.
Luciának azt ígérte, hogy szüzessége és szeretete jutalmaként Isten nagy dicsőségben fogja részesíteni Siracusa városát, hasonlóképpen, mint ahogy Catania városa is dicsőséget szerzett Ágota vértanúsága által.
Az álmot követően Lucia arra kérte meggyógyult édesanyját, hogy ne adják férjhez, mert ő immár örökre Jézus Krisztus jegyesének tekinti magát. Tetemes hozományát a szegényekre fordította.
Az elhagyott vőlegénye nem tudott belenyugodni Lucia döntésébe, és abba sem, hogy a lány hozományától is elesett, így keresztény hite miatt bosszúból feljelentette a lányt Pascasius fejedelemnél. A fejedelem mindent megtett annak érdekében, hogy Luciát a pogány bálványok előtti áldozat bemutatására kényszerítse, de mindhiába. Végül kegyetlen kínzások után halálra ítélték a lányt, akinek az életét 304. december 13-án oltották ki.
Sírja fölé később bazilikát építettek.
Mivel Lucia Jézus Krisztus menyasszonyának vallotta magát, ezért házasságszerző szent, és hajadon, eladósorban lévő lányok pártfogója is.
Kép forrása: gds.it
Olaszországi Luca-napi hagyományok
Siracusa
Szent Lucia, a város születte és egyben védőszentje is. December 13-20. között egy hétig tartó ünnepségsorozattal emlékeznek a mártírhalált halt lányra. Az ünnepségsorozatot 12-én virrasztással kezdik, a székesegyházban a tiszteletére szentmisét, a városban pedig felvonulást tartanak. Apró, szem alakú szendvicseket készítenek.
Kép forrása: libertasicilia.it
Brescia, Mantova, Cremona
Ezekben a tartományokban elsősorban a gyerekek várják nagyon a Luca napot.
A legenda egy XVI. századi decemberre nyúlik vissza, amikor csoda történt. Brescia környékét súlyos éhínség sújtotta, de néhány cremonai név nélkül szamarakat küldött a bresciaik házai elé, a jószágok hátán pedig búzával teli zsákok voltak. Mivel december 12-én éjszaka történt, csakis Szent Lucia műve lehetett. 🙂
A gyerekek manapság Luca nap előtt néhány nappal levelet írnak, pontosan úgy, mint a télapónak. Szent Luciának és szamarának ételt és italt készítenek ki december 12-én este.
A jó gyerekek apró ajándékokat és édességet kapnak, a rossz gyerekek pedig szenet, ahogy január elején befana is ezzel lepi meg őket.
Kép forrása: 3.bp.blogspot.com
Bergamo
Santa Lucia kultusza egészen 1337-ig nyúlik vissza, amikor a városban építeni kezdték a S. Lucia Vecchia templomot. A legenda szerint a gyerekek sorba álltak, hogy a kéréseiket tartalmazó leveleket a mártírhalált halt lányt sírjába tehessék.
Napjainkban a leveleken túl a repülő csacsinak, amivel Luca érkezik, sárgarépát és szalmát tesznek ki. Lucia azoknak az engedetlen gyerekeknek a szemébe hamut szól, akiket még ébren talál, hogy az ő érkezését titokban megleshessék.
Verona
Veronában is levelet írnak a gyerekek a kívánságaikkal, Luciát és a repülő szamarát étellel-itallal várják, valamint a városban tiszteletére vásárt is rendeznek, ez a mercatino di Santa Lucia (idén sajnos a világjárvány következtében elmaradt).
Kép forrása: valtrompianews.it
Olaszul tanulóknak vagy a nyelvet gyakorlóknak ajánlom az alábbi olasz nyelvű, egyszerű nyelvezetű videókat Szent Lucia életével kapcsolatban.
Ha még szívesen olvasnál az olasz kultúráról, szokásokról, ételekről, városokról, érdekességekről, nyelvtanulásról, kérlek, hogy látogass el a blogomra.
Ha olaszul tanulsz és a nyelvtannal kapcsolatos ismereteidet bővítenéd, lapozz bele a könyvembe.
Ha olaszul vagy angolul tanulnál, ajánlom figyelmedbe magán- vagy csoportos óráimat.
pregare | imádkozni |
guarigione | gyógyulás, felépülés |
denunciare | feljelenteni |
tribunale | bíróság |
fede cristiana | keresztény hit |
rinunciare (+ a) | lemondani vmiről |
cristianità | kereszténység |
luce | fény, világosság |
cenere | hamu |
asino | szamár |