Tanulj meg 1 hónap alatt olaszul (!?)

Az elmúlt időszakban számtalan olyan hirdetést és posztot dugott az orrom alá a FB és egyéb portálok is, amikben az állt, hogy 1 hónap alatt, 1 nyár, sőt 24 óra  alatt meg lehet tanulni olaszul, angolul, hottentottául, egyszóval bármilyen idegen nyelven.

Már a felvetés is nevetséges!

1 hónap vagy egy évszak alatt sok mindent el tudsz sajátítani, de érdemben nem fogsz megtanulni egyetlen idegen nyelvet sem ilyen rövid idő alatt!

Rossz hírem van azoknak, akik ezt elhiszik.
Nincs csodamódszer!
Mint minden hasonlat, ez is sántít, de aki például azt hiszi, hogy 4 hét alatt le tud adni 20 kilót ilyen-olyan csodamódszerek segítségével, jelzem, nem fog menni.

Aki azt hiszi, hogy ha vesz egy jó nyelvtan könyvet és indigóval a feje alá teszi éjszakára, hátradőlhet, mert mindent tudni fog másnapra, az óriásit téved.

Mint ahogy a gazdaságban, a nyelvtanulásban is input-output kérdése az eredmény.
Ha beleteszel, ki tudsz belőle venni. Ha nem dolgozol az ügyön, maximum Godotra várj. 🙂

Az érdemi nyelvtanulás nem gyere cipó, hamm bekaplak!

A szavaknak be kell épülniük!
Gondolj bele, hogyan tudnál 1 hónap alatt, vagy egy nyár alatt több ezer szót elsajátítani úgy, hogy emlékezz is azokra?

Mert ne feledjük, a nyelvtanulás nem arról szól, hogy holnap szódolgozat lesz, és a tanár által megjelölt 80-100 szót be kell magolni, betolni a rövidtávú memóriába, aztán 2-3 nap múlva ismét úgy nézni ezekre a szavakra, mintha sosem láttad volna őket.

A nyelvtanulás következetes, logikus lépések sorozata, minden mindennel összefügg, minden egymásra épül és a legfontosabb, mindent egyszerre kell tudni, és mindenre emlékezni kell.
A rövidtávú memóriából először a középtávú majd a hosszútávú memóriába kell minden információnak átkerülni.

A fenti szódolgozathoz hasonlóan, ha gombnyomásra írsz egy dolgozatot például a passato remotóból, de már nem emlékszel a passato prossimóra, a trapassato prossimóra, az imperfettóra, akkor valamit nem jól csináltál.

Gondolj bele, hányféle igeragozás van az olaszban, a temérdek kivétel igéről és az egyéb nyelvtanról ne is beszéljünk!

Miért gondolod, hogy ezeket el lehet sajátítani bármilyen varázspálca, hókusz pókusz segítségével 30 vagy 90 nap alatt?

Az ütőképes nyelvtudás lényege, hogy mindent, amit eddig tanultál, merd bedobni egy „dobozba” és együtt használni.

Hogy hogyan? Mindenkinek egyénileg kell megtapasztalnia, hogy melyik módszer számára a legcélravezetőbb.

Olaszországba költöznél? 

Mint a napokban megtudtuk a távozni készülőknek szóló üzenetből, Magyarország a legjobb hely Európában. 😀
Ha ennek ellenére mégis rosszabb helyre vágysz, mint például a napfényes Itáliára, néhány tanács:

Amennyiben nem az észak-keleti régiót választod, ahol az olasz mellett németül beszélnek, vagy nem Aostába költöznél, ahol az olasz mellett franciául beszélnek, egy jó tanács: mielőtt fejestől beleugranál a költözésbe, tanulj meg olaszul!

Az amúgy is bürakratikus, hosszadalmas és körülményes ügyintézést csak olaszul fogod tudod lebonyolítani. Nem fognak az olasz tisztviselők a munkahelyükön az angollal bajlódni.
Minden egyes ügy intézése több körös lesz, és ahány ügyed van, annyi hivatalt kell felkeresned.

Csak egy kiragadott példa: egy tanítványomnak 8 teljes hónapjába tellett, mire megkapta végre-valahára az olasz tb kártyáját.

Nem tudod, hogy hogyan vágj bele az olasztanulásb útvesztőjébe? 

Sok szeretettel várlak csoportos vagy egyéni, beszédcentrikus óráim egyikén, és felkészítelek a nagybetús olasz életre. 🙂
A szabad kapacitásaim felől kérlek, hogy az elérhetőségeim egyikén érdeklődj ITT.

Babà, a fenséges nápolyi finomság

A babà története mesebeli, amiben a király valóban létezik, és aki nem más, mint I. Szaniszló, 1704 és 1735 között uralkodott lengyel király. Szaniszló uralkodásának harminc évét XII. Károly svéd király, valamint  Nagy Péter orosz cár támogatásának köszönhette. A lengyel király egyben nem más volt, mint XV. Lajos apósa.

Trónfosztása után megkapta a Lotharingiai Hercegséget, aminek irányítása nem tette igazán boldoggá, valamint temérdek szabadidővel rendelkezett, így filozósusokkal és tudósokkal vette magát körbe.

Többek között egy nemzetkezi együttműködési program és európai integráció körül forogtak a gondolatai (ő már akkor vizionálta az Európai Uniót 😉 ), de korona nélkül nem volt igazán befolyása.
Ez rendkívül elkeserítette, és bánatát nap mint nap újabb és újabb édességbe folytatta, amivel alaposan feladta a leckét a lotharingiai, fantáziátlan cukrászoknak.

Stanislaw Leszczynski1.jpg
Kép forrása: wikipedia

A helyi édességet, a kuglófot (kugelhupf) Szaniszló ki nem állhatta, mert szerinte egyszerű, semmitmondó édesség volt, ráadásul száraz is, ami mindig a szájpadlására tapadt.
A trónfosztott király gyakran kesergett, mert bár aranykalitkában élt, de úgy érezte, börtön ez a javából.

Így történt, hogy egy szép napon, kesergés közben alaposan felöntött a garatra, bánatát rumba folytotta. Evett volna egy kis édességet, a komornyika ismét egy adag kuglófot dugott az orra alá, amit ő dühösen eltolt, az asztalon álló rumos pohár tartalma ráborult, és az italt teljesen felszívta a kuglóf.


Kép forrása: napolifans

 

Az ebédlóben síri csend támadt, minden szolga minimum életfogytiglani börtönre vagy azonnal lefejezésre gondolt megtorlásként.
Az ízetlen, általában sárgás színű lotharingi desszert kovászos tésztája gyorsan meleg, borostyán árnyalatot kapott, és mámorító illat kezdett elterjedni.

Szaniszló ennek az illatnak nem tudott ellenállni,  fogta az arany kanalát, és megkóstolta a rumos kuglófot.

Hogy mit érezhetett, mindannyian tudjuk, senki nem felejti a babà fenséges ízét. Már csak a véletlenül feltalált finomság neve hiányzott, Szaniszló Ali babának, az Ezeregyéjszaka című kötet (amit a király szeretett újra és újra elolvasni) főszereplőjének szentelte a sütit.

Forráskép megtekintése
Képek forrása: donnad.it

A babà tipikus gombaformája a híres francia-lengyel cukrásznak, Nicolas Stohrernek köszönhető.
A babà először Franciaországban terjedt el, majd a nemesek jóvoltából a XIX. százaban érkezett Nápolyba, akik szakácsaikat Franciaországba küldték, hogy megismerjenek a “haute cuisine” újdonságaival. Ők hazájukba visszatérve sikeresen terjesztették a babàt. A babá művészetének tökéletesítése és terjesztése vitathatatlanul Nápoly városának az érdeme. 

A babà receptje

Hozzávalók 10 babához
Hozzávalók a tésztához:
– 24 dkg liszt
– 8 dkg vaj
– 4 dkg cukor
– 4 tojás
– 2 dkg sörélesztő
– csipetnyi só

Hozzávalók a rumos szirup elkészítéséhez:
– 3 dl víz
– 16 dkg cukor
– 1,5 dl rum

Forráskép megtekintése

Oldjuk fel a sörélesztőt 2-3 evőkanál meleg vízben, és keverjük össze a liszt kb. 1/3-val. Alaposan dolgozzuk el, majd tegyük lisztezett tányérra és hagyjuk legalább 30 percig kelni.
Ezt követően tegyük egy mélyebb tálba, adjuk hozzá egyenként a tojásokat, a szobahőmérsékletű vajat, és keverjük el alaposan. Majd adjuk hozzá a maradék lisztet, cukrot és sót. Addig keverjük a tésztát, míg homogén, buborékos tésztát nem kapunk, majd hagyjuk legalább 40 percig kelni.

Tegyük a tésztát 10 talpára állított, henger alakú formába, aminek az átmérője és magassága is 6 centiméter. A formákat max. félig töltsük meg a tésztával, tegyük előre melegített 180C°-os sütőbe. A sütési idő kb. 15 perc. A kész babát hagyjuk kihúlni.
Közben készítsük el a szirupot úgy, hogy pár percig forraljuk a vizet a cukorral. A kihűlt babà minden oldalát öntsük le a forró sziruppal, tálalásig tartsuk letakarva, hogy ne száradon ki.
Buon appetito!

A babá krémes töltelékkel is készülhet, ami a legtöbb nápolyi szerint Istenkáromlás.
Természetesen babá kuglófot is készíthetünk, az olaszul tudóknak íme az olasz nyelvű recept:

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is hasznos lehet, köszönöm szépen, ha megosztod!

rekirály
polaccolengyel
suoceroapós
detronizzatotrónfosztott
annoiarsiunatkozni
integrazione europeaeurópai integráció
asciuttoszáraz
prigionebörtön
maggiordomolakáj
protagonistafőszereplő

Angyal-röpte és díszes maszkok a velencei karnevál forgatagában

A velencei karnevál a karneváli időszak csúcspontja és egyben zárása is.

Maga a karnevál időszaka a karácsonyi és újévi ünnepségeket záró vízkereszt (Epifania) után kezdődik, és tart egészen húshagyó keddig (ami húsvét előtt 40 nap), ebből következik, hogy maga a karnevál időtartama minden évben változó.

Minden olasz település megtartja a maga saját karneváli ünnepségét az általa szabadon kiválasztott időpontban, ezek közül a velencei vált nemzetközi viszonylatban a leghíresebbé.

Emellett a viareggói karnevál a második legfontosabb és leghíresebb karnevál Olaszországban, melyről Magyarországon viszonylag keveset hallunk.

A karnevál kialakulása

A karnevál kialakulása a régmúlt időkbe vezethető vissza. Egy 1094-es dokumentumban került először említésre ez a vigadalom és itt említették meg először magát a karnevál szót is.

Az első hivatalos irat, mely a karnevált nemzeti ünneppé nyilvánította, 1296-ban látott napvilágot.
Ekkor a karneváli mulatság december 26. és hamvazó szerda között tartott.
A velenceik olyan álarcokat és öltözékeket viseltek ekkor, amik mögé valós énjüket teljes mértékben el tudták rejteni. Nem derült ki nemi, társadalmi és vallási hovatartozásuk.

1271-től találunk írásos feljegyzéseket arra vonatkozóan, hogy álarckészítő céhek iskolái megnyitották kapuikat. Az álarcok agyagból, papírmaséból, gipszből és gézből készültek, majd ezeket díszítették különböző módokon és eljárásokkal.

1436-ban az álarckészítést hivatalosan is elismert mesterséggé nyilvánították.
A 18. századtól kezdődően az egyik legelterjedtebb karneváli álarc az úgynevezett baùta.
Ezt viselhették hölgyek és urak egyaránt.
A baùta egy teljesen fehér, lárvaszerű álarc, mely az állnál háromszög alakban végződik, kicsúcsosodva eláll az álltól, ezáltal evés és ivás közben viselője meg tudja tartani anonimitását. Ezt az álarcot egy fekete palásttal egészítik ki. Kizárólag arisztokraták viselték.

A gnaca álarcot férfiak viselik, nőnek öltözve.

A moretta álarcot ezzel szemben a hölgyek, akik férfinak öltöznek.

Ezekben az időkben a karnevál időszakában az üzlet, a munka mindenki életében háttérbe szorult és mindenki a karneváli vigaszságoknak szentelte magát. A Szent Márk téren és a Riva degli Schiavonti mentél került sor a vigadalomra.

Volt itt minden, mi szem-szájnak ingere: akrobaták, zenészek, énekesek, táncosok, cirkuszi előadások, különböző termékeket áruló árusok. A karneváli vigaszságokon mindenki jelent volt, ki élt és mozgott. Bármi megengedett volt a karneváli időszakban, akár a privát szférát is megsérthették, beléphettek mások otthonaiba és ott csínytevéseket hajthattak végre. Innen származik az olasz mondás: È carnevale, ogni scherzo vale.

A 18. században Velence elnyerte a karneválok városa címet. A velencei karnevál világhírre tett szert, minden évben turisták sokasága özönlött a városba, hogy megcsodálhassák ezt a világon egyedülálló látványosságot.

Mivel az álarc viselete a 13-14. században sok tolvaj és zaklató számára felhívás volt keringőre, így a 14. század végétől tilos volt álarcban közlekedni az utcákon sötétedés után. Ezt követően a 15. századtól álarcot viselve tilos a belépés a szent helyekre, valamint tilos álarcosnak fegyvert viselnie.

A karnevál szó jelentése
Az elnevezés a „carne levare” hús elhagyása kifejezésből keletkezett.

A karnevál napjainkban

Miután először Napóleon, majd az osztrákok elfoglalták Velencét, lázadástól tartva sajnos a karnevált nem lehetett többé megrendezni a városban. Csak a közeli szigeteken, Muranóban és Buranóban lehetett tovább vinni a karnevál hagyományait.

1979-ben, közel két évszázad elteltével újjá éledt hamvaiból a velencei karnevál, köszönhetően az turisztikai hivatalok, a helyi önkormányzat és a La Fenice színház kezdeményezésének.

Néhány év leforgása alatt annyira híressé vált ismét, hogy turisták tömegeit vonzza. A velencei karnevál kb. két hetes és a karnevál záró időszakában kerül megrendezésre.
Idén  február 12-máricus 1. közé esik a velencei karnevál.

Három teljes hétvégét is magába foglal a velencei karnevál, amikor szó szerint lépni nem lehet a városban. Aki jót akar magának, hétköznapra időzítse a látogatást, ugyanazt fogja látni, de sokkal kevesebb tülekedéssel.

A programban szerepel többek között a karnevál megnyitása vízen, hagyományos velencei karneváli öltözékbe öltözött helyiek felvonulása – aki egész évben készülnek erre az eseményre, bál, amit a Ca’ Vendramin Calergiben rendeznek meg, Mestrében utcai karnevál.

Február 12-én kerül sor hivatalosan a helyi karnevál megnyitójára, aminek keretében a Szent Márk téri harangtoronyból a tavalyi szépségverseny győztese aláereszkedik, ezt az angyal-röptének hívják, valamint aznap rendezik meg a legszebb karneváli jelmezversenyt is.


Március 1-én a karnevál záró eseményeként a város népe elbúcsúzik a Karnevál Hercegétől.
A Herceg élt, evett, ivott, mulatott, most azonban stílusosan elbúcsúznak tőle. Az álarcosok leveszik maszkjaikat, elkísérik utolsó útjára, megsiratják, bíróság elé állítják, elítélik és máglyára vetik. A máglyára vetett szalmabábu képében elégetnek minden rosszat. A tömeg zokogást mímel, visonganak, söprűkkel ütik a földet. Elmúlt a tél, jöhet a tavasz.

Olaszul tanulóknak vagy a nyelvet gyakorlóknak egy jó kis videó a velencei karneválról:

Ha arra járunk, érdemes a Velence környéki kis szigetekre ellátogatni és azokat felfedezni.
Velence és a Velencei-lagúna UNESCO világörökségi védelem alatt áll.

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet,  köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂

mercoledì delle cenerihamvazó szerda
quaresimanagyböjt
mascheraálarc
indossarehordani, viselni
costumejelmez
nobilenemes
scegliereválasztani
cadutabukás
tradizionehagyomány
coinvolgerebevonni

Szórövidítések az olasz nyelvben

A szórövidítés és/vagy a mozaikszavak képzése nem újkeletű, viszont a szöveges üzenetek és az internet rohanó világa a “hétköznapi” nyelvet is átírta és lerövidítette.

Azért kezdtük  el lerövidíteni a szavakat egy üzenetben vagy tweetben, mert a  megengedett karakterek száma korlátozott volt. 2017-ig egy tweet legfeljebb 140 karaktert, a felhasználónév pedig 20 karaktert tartalmazhatott. A karakterek számát ezután megduplázták.
Az sms-ek maximális karakterszáma is 160 volt.

A rövidítés hagyománya azonban továbbra is divatos. Az emberek időt és erőfeszítést szeretnének megtakarítani, amikor írnak.

Az egyik ok, amiért ezeket a gyorsbillentyűket használjuk, az az, hogy rohanunk (de hova?), a napi tevékenységeink felgyorsulnak, ami arra késztet bennünket, hogy kevesebb helyen és időben többet mondjunk és tegyünk.
Az emberek így mellőzik a szép összekötő szavak vagy kifejezések használatát, a magyarban sokszor az ékezetek is lemaradnak, mellőzzük a cirádás megfogalmazásokat, hiszen túl sokáig tartana leírni ezeket.

Egy másik ok az emberi lustaság.
A rövid, tömör kommunikáció egy meghatározott, kódolt nyelvvel társítható az online chat-ek, a közösségi média és az azonnali üzenetküldő rendszerek felhasználói között, mint például a Skype, WhatsApp, Telegram, Facebook Messenger stb.

Sőt, ez a rövidítéskód kiváló módja a privát beszélgetések védelmére is. Feltételezhető, hogy a legjelentősebb rövidítések azért jelentek meg, mert a tinédzsereknek el kellett rejteniük beszélgetéseiket szüleik szeme elől.

A teljesség igénye nélkül nézzünk példákat mind a már elfogadott és régóta használt olasz szórövidítésekre, mind pedig az újkeletű, olasz internetes szlengre!

Office, Notes, Notepad, Entrepreneur, Hand, Secretary

ad es.ad esempio
art.articolo
avv.avvocato
c/cconto corrente
corsoc.so
dottoredott.
dottoressadott.ssa
ecceteraecc.
egregioegr.
fatturafatt.
fratellif.lli
giornog
giornigg
ingegnereing.
numeron.
oggettoogg.
professoreprof.
professoressaprof.ssa
signoresig.
signorasig.ra
signorinasig.na
telefonotel.
viav
vialev.le
vostrovs
allegatoall.
corrente mesec. m.
compagniaco.
letteralett.
onorevoleon.
paginapag. vagy p.
per esempiop. es.
piazzap.za
ricevutaric.
vedi soprav.s.
a.c.anno corrente
Amn.Amministrazione
Arch.Architetto
Avv.Avvocato (m./f. sing.)
Bcc.copia carbone di cortesia
CA: oppure c.a.cortese attenzione
c.c.p.conto corrente postale
Chia.moChiarissimo (per docenti universitari)
c.m.corrente mese
C.p.rcon preghiera di restituzione
C.soCorso
e.p.c.e per conoscenza
fatt.fattura
F.lliFratelli
Gent.moGentilissimo
Gent.miGentilissimi
Gent.maGentilissima
Gent.meGentilissime
Mo.Maestro di musica
Mons.Monsignore
pag. oppure p.pagina
pp.pagine
p.c.per condoglianze
p.c.per conoscenza
p.c.c.per copia conforme
p.r.per ringraziamento
P.S.poscritto
p.v.prossimo venturo
ric.ricevuta
Rif.numero di riferimento
RP.Riservata personale
RSVP.Si prega rispondere
S.A.Società Anonima
S. acc.Società in Accomandita
S.B.F.Salvo buon fine
S E & OSalvo errori e omissioni
seg. oppure sgg. oppure ss.seguente
s.n.c.Società in nome collettivo
Soc.società
S.p.A.Società per Azioni
Spett.Spettabile (ditta)
S.P.M.sue proprie mani
S.r.l.Società in responsabilità limitata
V.P.vaglia postale
v.r.vedi retro

Girls, Women, Girlfriends, Beautiful, Café, Coffee

Az alábbi táblázatban talállható a modern rövidítések egy szelete.
Személy szerint ezzel kapcsolatban csak annyi a véleményem, hogy  vok és a vagyok között is csak az agy a különbség! 😉  🙂

 

tttutto, tutti
ciao a ttciao a tutti
ggiorno
gggiorni
ggoggi
qlcsqualcosa
qlc1qualcuno
soprttsoprattutto
xper
keche
xképerché
+più
cmcome
cci
6sei
c6ci sei
tti
cm ti kiami?come ti chiami?
cmqcomunque
dmn domani
dvdove
d dvdi dove
qndquando
nnnon
nntniente
grzgrazie
msgmessaggio
tvbti voglio bene
tvtbti voglio tanto bene
tvttttbti voglio tanto tanto tanto bene
però
snsono
bnbene
bllbello
cpt(ho) capito
qstquesto, questa, questi, queste
skerzoscherzo
kncon
xsonapersona
xsonepersone
kaskocasco
proxprossimo, prossima, prossimi, prossime
maxmassimo
sxospero
xdereperdere
xsoperso
kiarochiaro
kichi
ankeanche
xsonalitàpersonalità
+ o –più o meno
3notreno
3mendotremendo
xfettoperfetto
kasacasa
kosacosa
xbnperbene
makkinamacchina
karocaro
oxazioneoperazione

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂 

Az olasz találmányok nyomában 10.

Az olasz találmányokról szóló, 10 részes bejegyzés sorozat utolsó részéhez érkeztünk.

P101
A Programma 101 (P101) egy programozható asztali számítógép, amit az olasz Olivetti cég fejlesztett ki 1962 és 1964 között, és amit 1965 és 1971 között gyártottak. Először a BEMA irodai termékek kiállításán New Yorkban mutatták be.

1965 októberében Pier Giorgio Perotto mérnök tervezte (a tiszteletére lett Perottina a beceneve) Giovanni De Sandréval és Gastone Garzierával közösen. A tervező, Mario Bellini egy futurisztikus dizájnt adott neki.

Forráskép megtekintése
Kép forrása: inexhibit.com

Nitroglicerin
Ascanio Sobrero olasz vegyész és orvos volt, aki a világon elsőként szintetizálta a nitroglicerint és a sobrerolt. 1846-ban, egy mannittal végzett kísérlet során sikerült nitromannitot előállítani.

A glicerin-trinitrát (más néven nitroglicerin vagy robbanóolaj) színtelen, viszkózus folyadék, amit a gyógyszeripar és a robbanóanyag-ipar is alkalmaz.

Forráskép megtekintése

Zongora
Bartolomeo Cristofali, 1698
Bartolomeo Cristofori  a modern zongora atyja, a Mediciek udvari hangszerkészítője volt.
Csembalókészítő volt, neki tulajdonítják a zongora feltalálását, amit az ő idejében gravicembalo col piano e forténak, azaz halkan és hangosan szóló csembalónak neveztek.

Ez a név a zongorának arra a – csembalótól különböző – tulajdonságára utal, hogy a hangerő a billentyűkre gyakorolt nyomással arányosan változik. Cristofori úgy érte el ezt a hatást, hogy a csembalóban lévő pengető szerkezetet olyan kalapácsmechanikával helyettesítette, ami a húrokat nagyobb vagy kisebb erővel is képes volt megütni.

Villa, Space, Room, Architecture, House, Old, Interior

Torricelli csöve, vagy Torricelli barométere
Feltalálójáról, Evangelista Torricelliről neveztek el, ez volt az első mérőműszer, amit kifejezetten a légköri nyomás mérésére készítettek még 1644-ben.

Forráskép megtekintése
Kép forrása: fineartamerica.com

Farmer
Régen szokás volt a szöveteknek a gyártási hely nevét adni, a farmer Genovából származik, nagy valószínűséggel a francia “bleu de Gênes kifejezésből. A XVI. századtól a genovai haditengerészet széles körben használta vitorlás hajóinak a felszerelésére, a rakomány betakarására és matrózok felöltözésére is.
Erre a bejegyzésre kattinva bővebben olvashattok a farmer feltalálásáról.

Jeans, Pants, Clothing, Blue, Fashion, Fabric, Denim

Hegedű
A XVI. század hangszere, szülővárosa Cremona, és több híres hegedűkészítő neve fúződik hozzá. Az első hegedűkészítő Andrea Armati volt (1500–1577), az ő hegedűit fejlesztette tovább Andrea Guarneri (1626-1698) és Antonio Stradivari (1644–1737).

Forráskép megtekintése
Kép forrása: thesoundpost.co.uk

Jacuzzi
A Jacuzzi család Friuliból vándorolt ki az Államokba. Candido Jacuzzi legkisebb fia 15 hónapos korában egy betegség következményeként reumás lázban szenvedett, az orvosok nem jósoltak neki 3 évnél hosszabb életet.

Fájdalmai enyhítésére minden nap kórházi kezelésre, hidroterápiára járt az édesanyjával, aki kétségbeesésében megkérte a férjét, hogy készítse el ezt a szerkezetet otthonra is. A szivattyú a J-300-as nevet kapta, és az orvosok unszolására szabadalmaztatta is.

Majd 5 évvel később, 1968-ban elkészült az immár integrált  fúvókákkal ellátott hidromasszázs kád. Kenneth, akinek 3 évet adtak, 75 éves korában hunyt el.

Balneotherapy, Seaside, Water, Bath, Relax, Modern

Ha lemaradtál volna az előző részekről:

A sorozat első részében többek között a kerek ívről, a fémharangról,  a szögről, a római vízvezeték rendszerről olvashattok.
A második részben  a szemüveg és az iránytű feltalálásáról olvashattok.

harmadik részben az alábbi olasz találmányokról olvashattok: bank, lottó, újság, távcső.
Az olasz talámányokról szóló sorozat negyedik részében a barométer, az akkumulátor, a kávéfőzőgép, az írógép és az indigó feltalálásáról olvashattok.

Az 5. részben többek között a telefonról, a Borsalino  kalapról valamint a tésztagyártó gépről olvashattok.
A 6. részben többek között a Mercalli-skáláról, valamint az izzó, az elektromos motor és a karburátor feltalálásáról olvashattok.

A 7. részben a távíró, a szárnyashajó, a radar, az eszpresszó kávéfőző valamint a fagylalttölcsér feltalálásáról szól.
A 8. részben többek között a modern autópálya, a helikopter, a kotyogós kávéfőző feltalálásáról olvashattok.

A 9, részben többek között a mikroprocesszorról, a bimetál érméről, a dobpisztolyról, a traffipaxról, a kerékpár sebességváltójának a feltalálásáról lehet olvasni.

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂

 

primo personal computerelső személyi számítógép
nitroglicerinanitroglicerin
pianofortezongora
clavicembalocsembaló
tubocső
barometrobarométer
jeansfarmer
marinaiotengerész
stoffaszövet
violinohegedű

Az olasz találmányok nyomában 9.

A legismertebb olasz találmányok az első bank, a zongora, a galvánelem, a telefon, a kávéfőzőgép, a jacuzzi, a farmer, az első személyi számítógép, a szemüveg .
De milyen találmányok fűződnek még az olaszok nevéhez?

Microprocesszor

Federico Faggin  fizikus és villamosmérnök tervezte meg az első kereskedelemben kapható mikroprocesszort a ’60-as években. Ő vezette az Intel 4004 (MCS-4) projektjét és fejlesztőcsoportját az Intel kezdeti mikroprocesszor-fejlesztési erőfeszítéseinek első öt évében.

Microchip, Electronics, Computer, Pc, Processor

A mikroprocesszor feltalálójával nézhettek meg olasz nyelven egy interjűt az alábbi videóban.

Műanyag általános használata

Giulio Natta vegyészmérnök és akadémikus Karl Zieglerrel együtt 1963-ban kémiai Nobel-díjat kapott a kémia és a polimer technológia területén végzett felfedezéseikért. Nyilván legvadalmabb álmaiban sem gondolhatta, hogy egyszer a műanyag ekkora gondot fog okozni a világban. 🙁

Yellow, Toys, Toddler, Play, Childhood, Creative

Bimetál érme ( 1982 Zecca di Stato)

Az első bimetál érme, amit forgalomba hoztak 1982-ben, az olasz 500 lírás érme volt, és egyben az első érme is, amit Braille-írásban is bemutatta az értékét. A találmány szülőatyja Nicola Ielpo mérnök, a pénzverde akkori igazgatója.

Forráskép megtekintése
Kép forrása: numista.com

Dobpisztoly

Francesco Antonio Broccu fő találmánya az első dobpisztoly volt, egy revolver, amit 1833-ban készített. Az addig használt fegyverekhez képest rövidebb volt a hengere. A fegyvert Carlo Alberto savoyai király is megvizsgálta.  Broccu soha  nem szabadalmaztatta a találmányát.
Három évvel később, 1836-ban, az Egyesült Államokban Samuel Colt készített egy hasonló fegyvert, amit szabadalmaztatott is.

Colt 1873, Colt, Gun, Weapons, Revolver, Cannon

Traffipax

Minden autós rémálma, a traffipax, Az autovelox a firenzei Sodi Scientifica vállalat bejegyzett védjegye.  Az első sebességmérő modellt, amit a német Telefunken gyártott, 1957-től fejlesztették ki, sorozatgyártották és telepítették a német utakra. A sebességmérő kamerák forgalmazása Olaszországban 1972-ben kezdődött.

Forráskép megtekintése

Kinetoszkóp

Filoteo Alberini olasz rendező volt a mozi egyik úttörője. 1894-ben, Thomas Edison találmánya alapján fejlesztette ki a kinetoszkópot, ami egy hajtókarral felszerelt gép, és lehetővé tette az egyes képkockák mozgásának lencsén keresztüli megtekintését.

Kép forrása: liveauctioneers.com

Kerékpár sebességváltó

Tullio Campagnolo 1927 és 1930 között aktívan sportoló, hegyi kerékpáros volt. Sokáig tanulmányozta a megoldást a hegymenet fáradtságának enyhítésére.

Hosszú évek kísérletei és a Belluno megyei Passo Croce d’Aune megmászása után 1930-ban megalkotta egy hosszú sorozat első szabadalmát, nevezetesen a “gyorskioldó agyat”. 1935-ben született meg a sebességváltó, ami a mai napig az ő nevét viseli.

Bike, Bicycle Chain, Gear, Spokes, Wheel, Rustic, Dirty

Ha lemaradtál volna az előző részekről:

A sorozat első részében többek között a kerek ívről, a fémharangról,  a szögről, a római vízvezeték rendszerről olvashattok.
A második részben  a szemüveg és az iránytű feltalálásáról olvashattok.

harmadik részben az alábbi olasz találmányokról olvashattok: bank, lottó, újság, távcső.
Az olasz talámányokról szóló sorozat negyedik részében a barométer, az akkumulátor, a kávéfőzőgép, az írógép és az indigó feltalálásáról olvashattok.

Az 5. részben többek között a telefonról, a Borsalino  kalapról valamint a tésztagyártó gépről olvashattok.
A 6. részben többek között a Mercalli-skáláról, valamint az izzó, az elektromos motor és a karburátor feltalálásáról olvashattok.

A 7. részben a távíró, a szárnyashajó, a radar, az eszpresszó kávéfőző valamint a fagylalttölcsér feltalálásáról szól.
A 8. részben többek között a modern autópálya, a helikopter, a kotyogós kávéfőző feltalálásáról olvashattok.

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂

microchipmikroprocesszor
plasticaműanyag
monetaérme
bimetallicabimetál
antifalsificazionehamisításellenes
zeccapénzverde
statoállam
pistolapisztoly
autoveloxtraffipax
cambio per biciclettakerékpár sebességváltó

Az olasz találmányok nyomában 8.

A legismertebb olasz találmányok az első bank, a zongora, a galvánelem, a telefon, a kávéfőzőgép, a jacuzzi, a farmer, az első személyi számítógép, a szemüveg .
De milyen találmányok fűződnek még az olaszok nevéhez?

Modern autópálya
Az úgynevezett Autostrada dei Laghi annak az igénynek az eredménye, ami az 1920-as években merült fel, miszerint Milánót egyesítsék a közeli Como és Varese városokkal, valamint a Comói-tó és a Maggiore-tó turisztikai területeivel.

Piero Puricelli mérnök, Lomnago grófja volt az, aki az autópálya ötletét “csak az autók számára” gondolta el, vagyis a gyors forgalom számára fenntartott (tehát nehézgépjárművek, kerékpárok és gyalogosok számára nem) utat képzelt el.

Az útdíj az építési és kezelési költségek fedezésére szolgált a tervei szerint. Ez futurisztikus ötletnek számított, mert akkoriban kevés autó volt forgalomban.

1923-ban összesen 84 687 gépjármű futott az olasz utakon, ebből ötvenhétezer autó, huszonötezer teherautó és 2685 busz. Ennek ellenére már 1921-ben Piero Puricelli, út- és ipari építési vállalkozó megalapította a Società Anonima Autostrade-et, és megkapta az engedélyeket arra, hogy egyes projektjeit “közhasznúvá” nyilvánítsák, és ezért megkezdhesse a konkrét megvalósítást.
A bürokratikus és jogi késedelmek ellenére is mindösszen csak 15 hónap alatt készült el a modern autópálya, ami olasz “mértékben” számolva rekordidőnek számított.

Highway, Road, Truck, Vehicles, Mobility, Road System

Helikopter  (1930 Corradino d’Ascanio)
Az első teljesen működőképes olasz helikopter a Ciampino repülőtér kifutópályáján száll fel: ez volt a D’AT3, amit Corradino D’Ascanio mérnök tervezett és épített, Marinello Nelli őrnagy vezetésével.

1930. október 8-án a gép megdöntötte a repülés időtartamának rekordját (8 ’45 “), 10-én a távolságrekordot (egyenes vonalban 1,079 méter), valamint a maximális emelkedési magasság (18 méter) rekordját is.

Helicopter, Civil Protection, Pelikan, Yellow, Rescue

Olaszul tanulók vagy a nyelvet gyakorlók számára ajánlom az alábbi videót, amiben a helikopter feltalálásáról nézhettek meg egy érdekes, rövid dokumentumfilmet: 

Ne feledjük, a tervezőmérnöknek, Corradino d’Ascaniónak köszönhetjük az idén 75. születésnapját ünneplő, egyik legismertebb olasz ikont, a Vespát is.  (1946)

Scooter, Scooters, Motorcycle, Classic, Retro, White

“Kotyogós” mokka kávéfőző
Gondoltátok volna, hogy egy mosógépnek köszönhető  a kotyogós kávéfőző?
Egy napon Alfonso Bialetti, az ablakból elnézte a feleségét, ahogy a ruhákat mosta a mosógép elődjében, a“lisciveuse” -ben. Alfonsónak alumínium-feldolgozó műhelye volt Crusinallo-ban, és az az ötlete támadt, hogy a mosógép elvét kihasználva építsen egy kávéfőzőt.

A művészlelkű Alfonso magának vallja a prototípust,  és fia, Renato, aki 1946-ban vette át a céget, megnyitotta a történelem kapuit a mokka kávéfőző előtt, amiből univerzális ikon vált. Egy év alatt több, mint egymillió darabot adott el belőle.

1996-ban a 100 csészés  modell bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe.
2010-ben a Shanghai Expón jelen volt a világot megváltoztató 10 olasz találmány között.

Sikerének titka, hogy olcsó, kicsi és könnyen használható kávéfőző. 
Alumíniumból készül, ami porozitásának és hőtartó képességének köszönhetően maximálisan megőrzi a kávé aromáját.
Azt mondják, hogy a 3 személyes kávéfőzővel lehet a legaromásabb kávét készíteni, de létezik 1, sőt 18 személyes Bialetti is.

Coffee, Moka, Breakfast, Bialetti

Ha lemaradtál volna az előző részekről:

A sorozat első részében többek között a kerek ívről, a fémharangról,  a szögről, a római vízvezeték rendszerről olvashattok.
A második részben  a szemüveg és az iránytű feltalálásáról olvashattok.

harmadik részben az alábbi olasz találmányokról olvashattok: bank, lottó, újság, távcső.
Az olasz talámányokról szóló sorozat negyedik részében a barométer, az akkumulátor, a kávéfőzőgép, az írógép és az indigó feltalálásáról olvashattok.

Az 5. részben többek között a telefonról, a Borsalino  kalapról valamint a tésztagyártó gépről olvashattok.
A 6. részben többek között a Mercalli-skáláról, valamint az izzó, az elektromos motor és a karburátor feltalálásáról olvashattok.
A 7. részben a távíró, a szárnyashajó, a radar, az eszpresszó kávéfőző valamint a fagylalttölcsér feltalálásáról szól. 

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂 

autostradaautópálya
lago / laghitó / tavak
elicotterohelikopter
burocraziabürokrácia
caffettiera moka“kotyogós” mokka kávéfőző
gestirekezelni
direzioneirány
lavatricemosógép
prototipoprototípus
alluminioalumínium

Az olasz találmányok nyomában 7.

Az első bank, a zongora, a galvánelem, a telefon, a kávéfőzőgép, a jacuzzi, a farmer, az első személyi számítógép, a szemüveg talán a leghíresebb olasz találmányok.
De milyen találmányok fűződik még az olaszok nevéhez?

Távíró 
Guglielmo Marconi olasz fizikus és mérnök, a drótnélküli távíró feltalálója.
1899-ben a La Manche csatornán át táviratozott, majd 1901-ben megvalósította az első transzatlanti rádió-összeköttetést.

A Titanic rádiósai a Marconi-társaság alkalmazásában voltak, nem a hajótársaságában. Marconi élete folyamán tovább tökéletesítette rádiótechnikai találmányait, amit 1909-ben (Karl Ferdinand Braunnal megosztott) Nobel-díjjal ismertek el.

Telegraph, Key, Communication, Retro, Old, Antique

Szárnyashajó
Az első szárnyashajó-prototípust Enrico Forlanini készítette a XX. század elején. Sokáig kísérleti szakaszban maradt, míg végül az 1950-es években megkezdte működését az Egyesült Államok belvizein.

Az első útvonal Olaszországban (és egyben a világon is) 1953 májusában a svájci Locarno  és Stresa (tudjátok, ahol a felvonóbalest történt 2021. májusában)  között a Maggiore-tavon volt.

Lake Ladoga, Hydrofoil, Powerboat, Ship, Russia, Lake

Eszpresszó kávéfőző
Az eszpresszó kávéfőzőt 1901-ben találta fel és szabadalmaztatta a milánói Luigi Bezzera.  A gépet  Milánó központjában, a Volta utcai műhelyben gyártották. A célja az volt, hogy olyan kávéfőzőt állítson elő, amivel csökkenteni tudja a kávéfőzés idejét.

Forráskép megtekintése
Kép forrása: pinimg.com

Olaszul  beszélők vagy a nyelvet gyakorlók figyelmébe ajánlom az alábbi videót, amiből számos, az eszpresszó kávéfőzőhöz kapcsolódó érdekességeket tudhattok meg.

Fagylalttölcsér
A fagyifogyasztás szokását gyökeresen változtatta meg  ostyatölcsér feltalálásával Italo Marchionni.

Amerikanizált néven, Italo Marchionyként 1903. december 15-én szabadalmaztatta ezt az remek ötletet a bellunói fagylaltkészítő, aki a Cadore-völgyből előbb Philadelphiába, majd New Yorkba költözött.

Kezdetben egy gofri csésze alakú tölcsét használt,majd ezt követte a kúp alakú tölcsér,  amit a mai napig használunk.


Kép forrása: wikipedia

Haladó olaszok figyelmébe ajánlom az alábbi videót, természetesen a fagyitölcsérről nézhettek meg egy nagyon érdekes előadást.

Radar
Számos feltaláló, tudós és mérnök járult hozzá a radar fejlesztéséhez. 1922-ben Guglielmo Marconi előterjesztette egy rádiótávmérő ötletét, ami lehetővé tette a távoli, mozgó járművek távoli behatárolását is.1933-ban javaslatot tett a radar megépítésére egy olasz katonák csoportjának, köztük Luigi Sacco ezredesnek.

Ő, meggyőződve az ötlet érvényességéről és fontosságáról, Ugo Tiberio, fiatal és zseniális tisztre és mérnöre bízta a prototípus megépítését, amire 1936-ban került sor.

Antenna Parables, Ufo, Communications, Observatory

Ha lemaradtál volna az előző részekről:

A sorozat első részében többek között a kerek ívről, a fémharangról,  a szögről, a római vízvezeték rendszerről olvashattok.
A második részben  a szemüveg és az iránytű feltalálásáról olvashattok.

harmadik részben az alábbi olasz találmányokról olvashattok: bank, lottó, újság, távcső.
Az olasz talámányokról szóló sorozat negyedik részében a barométer, az akkumulátor, a kávéfőzőgép, az írógép és az indigó feltalálásáról olvashattok.

Az 5. részben többek között a telefonról, a Borsalino  kalapról valamint a tésztagyártó gépről olvashattok.
A 6. részben többek között a Mercalli-skáláról, valamint az izzó, az elektromos motor és a karburátor feltalálásáról olvashattok.

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂

telegrafia senza filitávíró
radiotelegrafotávíró
aliscafoszárnyashajó
caffè espressokávéfőző
cono gelatofagyitölcsér
ridurrecsökkenteni
vaporegőz
combinazionekombináció
pressionenyomás
saporeíz

Az olasz találmányok nyomában 6.

Az első bank, a zongora, a galvánelem, a telefon, a kávéfőzőgép, a jacuzzi, a farmer, az első személyi számítógép, a szemüveg talán a leghíresebb olasz találmányok.
De milyen találmányok fűződik még az olaszok nevéhez?

Mercalli-skála
A Mercalli-skála vagy -intenzitás 12 fokozatú skála, mely a földrengések erősségét tapasztalati úton, a rengés okozta pusztításból vezeti le. Giuseppe Mercalli olasz vulkanológus dolgozta ki, 1860-ban.


Kép forrása: wikipedia

Pantelegráf
Giovanni Caselli apát és feltaláló a pantelegráfot 1856-ban találta fel.
Szövegek, kéziratok és grafikák továbbítására a hagyományos jelek használata nélkül  egy olyan eszközt hozott létra amit egyetemes távírónak nevezett.

A gép meghatározása az áramszedő (vagyis a rajzokat és képeket másoló) szónak a távíróval (egy vonalon keresztül üzeneteket küldő gép) való egyesítéséből származik. Valójában az ő készüléke volt a fax előfutára, amit 1861-ben szabadalmaztatott.


Kép forrása: wikipedia

Karburátor
A karburátort Luigi De Cristoforis találta fel 1876-ban, és 1882-ben Enrico Bernardi ezt fejlesztette tovább az első benzinmotoros belső égésű motor számára.

Carburetor, Motorcycle Carburetor, Scooter Carburetor

Izzó
Az 1800-as végén az utcai lámpákat gázzal működtek, otthon pedig a legtöbben még gyertyával világítottak.
Az izzót először a brit Sir Joseph Wilson Swan szabadalmaztatta 1878-ban, de ennek volt egy fő hibája: a korommal megtöltött izzó megfeketedett és sok áramot fogyasztott.

A következő évben Thomas Edison szabadalmaztatott egy olyan terméket, amely nem feketedett, de állandóan tartotta a fényerőt.

Light Bulbs, Hanging, Lighting, Electricity, Energy

Alessandro Cruto, egy ismeretlen olasz 1881-ben létrehozott egy villanykörtét, amely 500 órán át működik Edison 40 órájával szemben, és fehér fényt bocsátott ki.
Piossascóban született 1847-ben. Fiatal korában kőműves volt, mint az apja, de szenvedélye a fizika és a kémia volt.

Éjjel tanult, és amikor csak tehette, gyalog ment Torinóba, hogy részt vegyen  a Királyi Egyetem előadásain.
1882-ben Alessandro Cruto megnyitotta az első gyárat, ami alig volt nagyobb egy műhelynél, huszonhat munkással. Miután remekül megoldotta az áramelosztás problémáját, Alessandro Cruto izzói 1883. május 6-án megvilágították Piossascót, Olaszország első városának utcáit,  egy évvel a párizsi Place de la Concorde előtt.

Olaszul tanulók vagy a nyelvet gyakorolni vágyók figyelmébe ajánlom az alábbi videót, amiben Alessandro Cruto és az izzó feltalálásáról tudhattok meg részleteket.

Elektromos motor
Galileo Ferraris, az elektromos motor feltalálója (1885) mit hagyott még ránk? Nagy hírneve mellett egy olyan tárgyat , ami mindannyiunk birtokában van, és amit nem annyira szeretünk: az elektromos fogyasztásmérőt.

Forráskép megtekintése
Kép forrása: farelettonica.it

Ha lemaradtál volna az előző részekről:
A sorozat első részében többek között a kerek ívről, a fémharangról,  a szögről, a római vízvezeték rendszerről olvashattok.
A második részben  a szemüveg és az iránytű feltalálásáról olvashattok.
harmadik részben az alábbi olasz találmányokról olvashattok: bank, lottó, újság, távcső.
Az olasz talámányokról szóló sorozat negyedik részében a barométer, az akkumulátor, a kávéfőzőgép, az írógép és az indigó feltalálásáról olvashattok.
Az 5. részben többek között a telefonról, a Borsalino  kalapról valamint a tésztagyártó gépről olvashattok.

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂

scala MercalliMercalli skála
pantelegrafopantelegráf
carburatorekarburátor
lampadina elettricaizzó
motore elettricoelektromos motor
intensitàintenzitás
misuraremérni
strumentoeszköz
gradofok, fokozat
lampadinaizzó

Az olasz találmányok nyomában 4.

A sorozat előző részei ITT, ITT és ITT találhatók.

Barométer
Evangelista Torricelli fizikus és matematikus volt, aki továbbfejlesztette Galilei távcsövét valamint egy egyszerű, hatékony mikroszkópot talált fel. Neki sikerült először a vákuumot fenntartania. Felfedezte, hogy a vákuumos vízszivattyúban a folyadék a levegőoszlop súlyának nyomására emelkedik fel. Ez alapján készítette el az első higanyos barométert 1643-ban, amivel elsőként mérte meg a levegő nyomását.

Ad, Barometer, Thermometer, Technology, Degree

Kávéfőző
A kávéfőzőt Nápolyban találták fel,  az első filteres kávéfőzőt Du Belloy készítette 1691-ben.
A kávéfőző feltalálójának a neve nem ismert. A városban a kávé fogyasztása a XVIII. század végén terjedt el igazán, köszönhetően Pietro Corrado gasztronómusnak, aki a kávét a vendéglátás, a barátság és  a jókívánságok italaként mutatta be.

Coffee, Coffee Machine, Coffee Maker, Cups

Akkumulátor
Alessandro Volta, Como szülötte találta fel és alkotta meg a modern akkumulátor prototípusát lazzatei rezidenciájában 1799-ben.
A mai napig Comóban megtekinthető ez a prototípus.

Jumper Cables, Battery, Engine, Car, Automotive

Ha van egy órád, ajánlom figyelmedbe az alábbi linket, amiben remotóval füszerezve gyakorolhatod az olasz nyelvet és ismerheted meg Alessandro Volta életét és találmányait.

Indigó
Az indigót 1806-ban találta fel Pellegrino Turri, aki tökéletesítette az írógépet, ami barátja, a fivizzanói Agostino Fantoni gróf találmánya volt.

Forráskép megtekintése
Kép forrása: masni.hu

Írógép 
Az írógép története bizonytalan eredetű, egy időben sokan és sokféleképpen fejlesztették. A legkorábbi ismert kísérlet 1575-ig nyúlik vissza. A velencei székhelyű olasz nyomdász és kiadó, a Francesco Rampazetto olyan mechanikus eszközt tervezett, aminek domború karakterei lehetővé tették, hogy a világtalanok is tudjanak kommunikáljanak egymással és másokkal.

A pontot az i-re Giuseppe Ravizza (1811-1885) tette fel, aki az 1846-ban megépített írógépét 1855-ben szabadalmaztatta.  Mivel akkoriban még nem ismerték fel az írógépben rejlő lehetőségeket, nem talált olyan céget, ami vállalta volna az ipari mennyiségű irógépgyártást.
Minden jó, ha jó a vége, gondoljunk csak az Olivetti történetére!

Typewriter, Tap, Office, Write, Nostalgia, Antique

Ha tetszett a bejegyzés, és szerinted másoknak is érdekes lehet, köszönöm szépen, ha megosztod! 🙂 

barometrobarométer
microscopiomikroszkóp
mercuriohigany
carta carboneindigó
macchina da scrivereírógép
pila elettrochimicamodern akkumulátor prototípusa
batterieakkumulátor
incertobizonytalan
caratterekarakter
modellomodell