15 olasz város és becenevei

Az olaszok a magazinokban, a tévében és különösen  hétköznapi beszédben gyakran hivatkoznak az olasz városok alternatív nevére, egyfajta becenevekre, pontosan úgy, ahogy például New Yorkot az egész világ ismeri Nagy Almaként is.

Íme 15 olasz város beceneve, kiegészítve azok eredetével.

Ancona, a dór város

A dór becenévvel utalnak a város görög eredetére, a dórok valójában az ókori Görögország egyik etnikai csoportja voltak.

Bologna, a tudós, a kövér, a vörös város

Ennek a gyönyörű városnak nem kevesebb, mint négy becenév is jutott.
1) A „Felsina” kifejezés az etruszk néphez nyúlik vissza, akik a jövőbeli Bolognát a „Velzna”-ként nevezték el, ez pedig latinul Felsina.
2) A tudós beceneve annak köszönhető, hogy Bolognában alapították Európa legrégebbi egyetemét, ami azóta is töretlenül működik.
3) A kövér becenév a város kiváló kulináris kínálatára és művészetére utal.
4) A vörös nevet annak köszönheti, hogy Bologna számos épületének és palotájának a színe a vörös minden árnyalatában pompázik.

Catania, dél Milánója

Szicília egyik legfontosabb városa, ahová Budapestről és számos más európai országból és érkeznek repülőgépek, és ahonnan nagyon könnyen el lehet jutni a sziget legfontosabb településeire. Barokk történelmi központját az UNESCO a világörökség részévé nyilvánította.

Dél Milánója, mivel az 1960-as években gazdasági fejlettsége nagyon magas szintet ért el, és az északi iparilag és gazdaságilag fejlett Milánóhoz hasonlították. Ma Catania utcáin sétálva bizony hihetetlenül hangzik.

Catanzaro, a két tenger, a három domb városa

Calabria fővárosa a Jón-tenger és a Tirrén-tenger közötti elhelyezkedése miatt kapta ezt a becenevet. Érdekesség, hogy Calabria partjait az olasz tengerek közel 20%-a nyaldossa, szóval tengerpartból nincs hiány.
A három domb városa  becenevet pedig  a városban található 3 dombról: San Trifone (San Rocco), del Vescovato (Piazza Duomo) e del Castello (San Giovanni) kapta.

Catanzarónak van egy 3. beceneve is: a 3 V városa.
1) San Valentino, aki a város védőszentje.
2) v mint vento (szél), a város meglehetősen szeles
3) v mint velluto (bársony), a bizánci idők óta Catanzaro nagyon fontos selyemközpontnak számított

Chianalea, dél Velencéje, kis Velence
A Calabriában található Scilla legrégibb és leghangulatosabb halászfalva Chianalea, amit kis Velencének vagy dél Velencéjének is hívnak.

A festői  faluban, az Aspromonte lejtőin a sziklákra épült kis házakat csatornaszerű, szűk, meredek utcácskák választják el egymástól, amiken leereszkedve közvetlenül a Tirrén-tenger partján találjuk magukat.
Ha bővebben olvasnál erről a csodás faluról, ITT megteheted.

Kép forrása: siviaggia

Ferrara, a biciklisek városa, az első európai modern város

A város legfontosabb közlekedési eszköze a kerékpár, a bringát használók aránya meghaladja a 30 százalékot (2018-as adat), ez a szám a covid után egészen biztosan magasabb lett időközben.
Ferrárát a középkorban újjáépítették, ezzel duplájára nőtt a város területe, elegáns, impozáns külsőt is kapott, ennek köszönheti az első európai modern város megtisztelő becenevet.

Firenze, a reneszánsz bölcsője és az olaszországi Athén

Firenze kiemelkedően fontos művészeti, kulturális, kereskedelmi és politikai központ volt a reneszánsz időkben. A XVI-XIX. század között a Toszkánai Nagyhercegség fővárosa volt.
A város, pontosan úgy, mint Athén az ókori Görögországban, ahol a demokrácia született, kiemelkedő szerepet töltött be a művészeti, kulturális, kereskedelmi és politikai életben.

Genova, a nagyszerű, a domináns város

Genova a négy tengeri köztársaság egyik volt, 800 éven át Európa legnagyobb tengeri városa volt, virágzó, független, büszke és hatalmas.  Gazdasági és kereskedelmi ereje akkora volt, hogy Genovát joggal becézték nagyszerűnek.
Ezen tényeket erősíti meg a domináns jelző.

Milánó, a divat fővárosa, az ambrusi város,  a Meneghina városa

A külföldiek gyakran emlegetik Milánót a divat fővárosaként, hiszen mindenki, aki számít a divatiparban, az itt megtalálható, nem beszélve a híres milánói divathetekről.

Az ambrusi (ambrusiana) elnevezés a város fő védőszentjének, Szent Ambrusnak, olaszul Sant’Ambrogiónak a nevéből származik. Az Ambrogio nevet a milánói dialektusban Ambroeùs-nak írják, innen származik az ambrosiana becenév.
Meneghina a farsangra utal. A Commedia dell’Artéban Meneghino, ami helyi  dialektusban meneghìn,  jelmezéből született.

Nápoly, az 500 kupola városa, Partenopeo

Nápoly a világ leggazdagabb városa a templomokban, kolostorokban és istentiszteleti épületekben. Emiatt a XVIII. században az 500 kupola városának nevezték el.

A Partenopeo becenevet egy legendának köszönheti, miszerint a várost egy Partenope nevű szirén alapította.
Az alábbi érdekes, olasz nyelvű videót olaszul már beszélők vagy a nyelvet gyakorlók figyelmébe ajánlom:

Palermo, a Conca d’Oro városa

Palermo városa hegyek és a Tirrén-tenger között fekszik, a tenger vizén visszatükröződik az egész város. A tengerparton, a többi hegytől elszigetelten áll a 609 méter magas.
A Conca d’Oro becenevet a hegyek közötti gyönyörű termőföldnek köszönhető, amit olyan föld borít, ahol élnek és virulnak a narancsligetek és citromligetek, az egész táj csodálatos színekben pompázik. Ez a sziget egyik igazi szimbóluma.

Potenza, a függőleges város

Becenevét a sajátos városszerkezete miatt kapta, a város történelmi központja a domb legmagasabb pontján található, innen kell a város többi pontjához aláereszkedni.

Róma, a világ közepe, az örök város, a szent város, a vizek városa

Caput mundinak, vagyis a világ központjának/fővárosának azért hívják, mert a római korban ez volt az akkor ismert világ legjelentősebb pontja, erre utal a híres mondásra is: Minden út Rómába vezet. Ez egyébként M. Anneo Lucano  mondata.

Az örök város becenév Albio Tibullo elégiáinak könyvében található kifejezésnek köszönhető, amivel a várost magasztalja.
Szent város, mert évszázadok óta a katolikus egyház székhelye.
A vizek városa becenevet a városban található, számtalan szökőkútjának és vízvezetékrendszerének köszönheti.

Torino, a varázslatos város

Torinóról az hír járja, hogy a fehér mágia háromszögének egyik csúcsa, Lyonnal és Prágával egyetemben. Olyan híres személyiségeket varázsolt el, ragadott magával, akik később lakóhelyükként választották Torinót, mint Nostradamus, Cagliostro, Paracelso, Fulcanelli, Adolfo Rol.

Velence, a Serenissima, a domináns, az Adria királynője

Ez a három becenév mind azt jelzi, hogy Velence több, mint egy évezredig a Velencei Köztársaság fővárosa volt, gazdag és hatalmas szárazföldön és tengeren egyaránt.
Az Adriai-tenger egyik leggazdagabb köztársasága volt.
A Serenissima kifejezés viszont valószínűleg inkább annak a ténynek köszönhető, hogy a dózsát serenissimónak is nevezték.

Szeretsz olvasni az olasz kultúráról, szokásokról, ételekről, városokról vagy nyelvtanulási érdekességekről? Akkor a blogomban bőven találsz inspiráló tartalmat!

Nyelvtani tudásodat fejlesztenéd? Lapozz bele az olasz nyelvtan könyvembe! Érthető, gyakorlatias, kétnyelvű, jobb agyféltekés.

Olaszul vagy angolul tanulnál? Várlak szeretettel magán- vagy csoportos online óráimon!

soprannome	becenév
nascere	születni
culla	bölcső
sereno	derűs, higgadt
dominante	domináns
repubblica	köztársaság
terra	föld
eterno	örök
la capitale	főváros
derivare	származni