A 17 az új 13 – olasz hiedelmek és babonák
Mint minden országnak, így Olaszországnak is természetesen megvannak a maga hiedelmei és babonái.
Nézzük az 5 legfontosabb olasz babonát, nem véletlenül péntek 17-én!
Fekete macska
Balszerencse fekete macskát látni, találkozni vele és főként keresztezni az útját.
Úgy tarják, hogy ha a fekete macskánkat bemutatjuk a vendégeknek, azok soha többé nem fognak minket meglátogatni. Bizonyos vendégeknél szuper módszer lehet. 🙂
Ha a macska szalonna csalogatással a tűzhelyt háromszor megkerüli, akkor soha nem fogja elhagyni a gazdáját.
Úgy tartják, hogy szerencse macskanyávogást hallani és a macskahús fogyasztás jó szerencsét, jó egészséget és gazdagságot hoz.
Ez utóbbinak erősen ellentmond, hogy ha megölik a macskát, azt 7 év agónia és balszerencse követi.
Szent János éjszakája
Az olasz babona úgy tartja, hogy Szent János előestéjén, azaz június 23-án este lefekvés előtt a párna alá kell tenni három babszemet.
Egyet héjastól, egyet teljesen megfosztva a héjától és egyet félig héjastól.
Másnap reggel csukott szemet egyet közülük ki kell választani.
A héj nélküli babszem hosszú, boldog életet jelent.
A félig megpucolt babszem örömet és boldogságot jelent.
A héjas babszem boldogtalanságot jelent.
Egy másik babona, ami ehhez a naphoz kapcsolódik az az, hogy úgy hiszik, e nap szülöttei immunisak a szemmel veréssel szemben.
Születési hónap
Az olaszok az újszülöttek születési hónapja alapján „jósolják” meg, hogy kire milyen élet vár.
Január: hosszú, de nem túl boldog élet.
Február: rövid, betegségekkel teli élet. Különösen 12, 28, 36 és 48 éves korukban kell magukra vigyázni.
Március: Büszke, pénz- hataloméhes emberek.
Április: Gyenge és gonosz jellemek, akik sok pénzzel rendelkeznek és sokat utaznak a nagyvilágban.
Május: Szerencsés, boldog és segítőkész emberek.
Június: Maguknak való, egészséges emberek.
Július: Erős, akaratos emberek.
Augusztus: Betegségben és veszélyekben gazdag életet élő emberek.
Szeptember: A legjobb hónap a születésre, szülöttei kedves, egészséges emberek, akikre hosszú, boldog élet vár.
Október: Kétszínű, hazug, megtorló emberek.
November: Szomorú és boldogtalan emberek annak ellenére, hogy sokan szeretik őket.
December: Szeretetre méltó és kedves emberek, akiket ha megcsalnak, egy életen át törleszteni fognak.
Hold
Úgy tartják, hogy a növekvő hold idején minden cselekedetnek pozitív kimenetele lesz, ilyenkor ajánlott például a pénzügyeket rendezni, valamint vetni is.
Fogyó hold idején viszont a ruhamosás balszerencsével jár.
Szemmel verés
A rontás, a balszerencse, a szemmel verés elkerülésére az olaszok jó szerencsét hozó tárgyai a patkó, a kürt, a szarv és a piros ruha.
Szoktam is a babonás olaszoknak mondani, hogy a vezetéknevem abszolút szerencsét hoz. 🙂
Az átok távoltartására használják még a 8-as és a 9-es számot, az összekulcsot középső és mutató ujjat, arany nyakláncon 16-os, 24-és vag 32-es számot ábrázoló medált viselnek, valamint jószerencse kifordítva hordani a bugyit.
Péntek, 17
Az olaszok számára a 13 kifejezetten szerencsés számnak számít, ugyanakkor a 17-es a legszerencsétlenebb szám, pláne, ha az péntekre is esik.
Ennek a története a Cicero-i régmúltra nyúlik vissza és egy anagrammának köszönhető.
Az anagramma egy adott szó betűinek felcseréléséből kapott új szó.
Tehát a balszerencsés 17-es szám egyszerű és banális története az, hogy a latinban a XVII a VIXI anagrammája.
A VIXI azt jelenti, hogy életben vagyok, a XVII pedig azt, hogy meghaltam.
Az olasz babonákról is hiedelmekről még több információkat tudhattok meg az alábbi, olasz nyelvű videóban, amit elsősorban a nyelvet már beszélők vagy tanulók figyelmébe ajánlok:
Sőt, a péntek 17-et filmvászonra is vitték Alberto Sordival a főszerepben, íme a filmből néhány részlet:
Szeretsz olvasni az olasz kultúráról, szokásokról, ételekről, városokról vagy nyelvtanulási érdekességekről? A blogomban bőven találsz inspiráló tartalmat!
Nyelvtani tudásodat fejlesztenéd? Lapozz bele az A1-C1 olasz nyelvtan könyvembe! Érthető, gyakorlatias, kétnyelvű, jobb agyféltekés. A gyakorlást bármely tankönyvvel elvégezheted, a rendszert és az aha érzést viszont itt kapod meg.
Olaszul vagy angolul tanulnál? Várlak szeretettel magán- vagy csoportos, beszédcentrikus online óráimon!
| sfortuna | szerencsétlenség, balszerencse |
| superstizione | babona |
| paura | félelem |
| strega | boszorkány |
| ignoranza | tudatlanság |
| amuleto | amulett |
| tomba | sír (fn) |
| medioevo | középkor |
| terrorizzato | rémült |
| diffuso | elterjedt |
