15 érdekesség a milánói Scaláról

A milánói  Scala az opera és a kultúra világának egyik legfontosabb helyszíne. Története tele van történelmi és zenei érdekességekkel, kezdve az építési tértől az azonos nevű piazza della Scaláig.

Az operaház azért kapta ezt a nevet, mert a helyén 1381 óta állt a Santa Maria alla Scala templom. Ezt a templomot  patrónusáról, Beatrice Regina della Scaláról kapta, aki a Scala család nagyhatalmú, mára kihalt veronai dinasztia leszármazotta volt.

Olaszul tanulóknak vagy olaszul már beszélőknek mondom: tehát nincs összefüggés az operaház neve és a jelentése között.
A scala jelentései: skála, zeneskála, méretarány, lépcső, létra. (néhol többesszámban használandó)

Képek forrása: focus.it

Regina della Scala 1345-ben, mindösszesen 12 évesen ment férjhez Bernabò Viscontihoz, Milánó tejhatalmú urához, és 15 gyermeket szült neki.

Amikor 1776-ban Mária Terézia elrendelte a színház építését, a már romos állapotban lévő, gótikus stílusú templomot lebontották, hogy helyet adjon az új operaháznak.

A Scalát 1778. augusztus 3-án avatták fel. Ez volt akkoriban a legnagyobb színház, sőt később maga a bécsi opera is ennek a példájára épült.
A Királyi Színház hamvaiból született, ami 1776. február 23-án a tűz martalékává vált.
Rekordidő alatt, mindösszesen 2 év alatt épült fel Giuseppe Piermarini építész tervei alapján, amit 1778. augusztus 3-án avattak fel Antonio Salieri művével.

A premier előadásokat, vagyis az új évad első bemutatóját viszont csak 1940. december 7-től tartják. Ez a nap Milánó védőszentjének, Szent Ambrusnak a napja, és másnaptól kezdődik olasz olvasatban a karácsonyi időszak.

Mutasd a páholyod, megmondom, hogy ki vagy!
A páholyok kezdetben családok tulajdonában álltak, ez egyfajta támogatás volt a színház felé, és mindenki úgy díszítette, ahogy akarta. Ez akkoriban a milánói felső “tízezer” között olyan “kötelező” elem volt, mint ma a nyaraló a tengernél ezekben a körökben.
Stendhal azt írta, hogy akkoriban egy páholy árából Párizsban decens otthont lehetett vásárolni.

A tulajdonos társadalmi státusza valóban felismerhető volt a díszítéséről.  Csak a  függönynek kellett szigorúan egységesnek lennie, és ezek sem voltak mindig pirosak.
A XIX.  század közepén például minden függöny kék volt.
A függönyök mögött pedig nem hiányoztak azok, akik kávét főztek, kártyáztak, vagy ki tudja, mivel foglalták el magukat.

A szünetekben lovi, az előadás előtt és után szerencsejátékok
Az egykori alsó osztálynak szánt 700 férőhely mobil volt, így könnyen mozgatható, ezáltal fel lehetett szabadítani egy nagy terület, ahol táncolni lehetett, sőt lovasversenyeken is részt tudtak venni.
Az 1800-as években a Scala előcsarnokában déltől hajnali 4 óráig működött a szerencsejáték barlang.

A 13-as páholy
Olaszországban a 13 nem szerencsétlen szám, így létezik a 13. páholy. Azt nem tudni, hogy pontosan melyik családhoz tartozott, páholyokat pontosan úgy, mint az ingatlanokat, adták-vették. Egy dolog biztos, minden bizonnyal kíváncsi emberek lehettek. A páholy teljes egészében tükrökkel volt befedve, ügyesen elrendezve, hogy a színház minden szegletét megfigyelhessék, és mindenki mozdulatait kémlelhessék.

A Scala és a szellemek
A legenda szerint a Scala a fiatalon elhunyt híres XIX. századi szoprán, Maria Malibran szellemének ad otthont. Mások azonban látni vélték itt Maria Callas szellemét is.
Milánó szellemeiről és az őket övező legendákról  bővebben ITT olvashattok.

A Scala 2. emeletén anno volt egy igazi konyha, ahol az urak megparancsolták a cselédeknek, hogy főzzenek nekik. A korabeli újságok beszámolói alapján úgy tűnik, hogy nem mindig voltak elégedettek, a lenti emeleten sokan panaszkodtak a felülről repülő ételmaradványokra!

Bohémia kristály? Vagy műanyag?
A Scala egyik legismertebb látványossága a hatalmas központi csillár, amiben közel 400 izzó található, valamint közel 7000 bohémia kristály díszíti. 5 méter széles és szintén 5 méter magas, és hogy még pontosabb képet kapjunk a méretéről, a központi elemben simán elférne egy felnőtt férfi.
A súlya megegyezik egy személyautó súlyával.

Pontosan a méretéből és a súlyából fakadóan, tehát nem gazdasági megfontolásból, hanem a biztonság miatt döntöttek úgy, hogy egyes elemek könnyű műanyagból vannak, mert különben túl nehéz lett volna a szerkezet.
A ma látható csillár nem az eredeti XIX. századi, hanem egy másolat, amit a II. világháború bombázásai után készítettek.
A csillár teljes tisztítása húsz napig tart.

A Scala patkó alakú palotaszerkezete számos operaházat ihletett meg világszerte.

A kis Scala
2000-ig az épületegyüttesen belül egy kis színház is működött, Piccola Scala néven. Mindössze 600 férőhelyes volt, és eredetileg a modern kamaraművek bemutatására szánták.
1955. december 26-án avatták fel, de nem volt hosszú életű.
A Piccola Scalát 1983-ban bezárták, és a 2002-es felújítással végleg megszüntették és beépítették a Scalába.

Az opera szentélye
A Scala kiválóan alkalmas operaelőadások megrendezésére, de akusztikája miatt csak mérsékelten alkalmas szimfonikus zenekarok fellépésre, olyannyira, hogy a szakértők szerint néha még a legjobb zenekarok is “némán” játszanak.
A hangszeres zene valójában hosszabb utózengési időt igényel, ennek eléréséhez olyan szerkezeteket használnak, amik képesek „megtörni” a hangot és szétteríteni a teremben. Ezek a szerkezetek hiányoznak a Scalában.

Callas pont
Callas tűpontosan meghatározta azt a pontot a színpadon, ahonnan a Scala teljes területén tökéletesen hallatszik a hangja.

Ma a Scala otthont ad a múzeumnak is, ahonnan beléphetünk a színházba, és megcsodálhatjuk a Scalát teljes pompájában. Ha még nem jártatok is, a következő milánói utatok során tegyétek fel a bakancslistátokra!

Profi tapsolók
Párizsban 1820-tól kezdve megjelentek a szakosodott ügynökségek, akiktől profi tapsolókat lehetett 1-1 előadásra felbérelni.
Természetesen ez a jelenség Milánóba is begyűrűzött, a bérelt tapsolók és ovációzó férfiak 25 lírát, a nők 15 lírát kaptak előadásonként.

A rekordgyorsasággal felépült színházat az olaszokra annyira nem jellemző módon szintén rekordgyorsasággal, 2002 és 2004 között restaurálták, modernizálták és bővítették.

Szeretsz olvasni az olasz kultúráról, szokásokról, ételekről, városokról vagy nyelvtanulási érdekességekről? Akkor a blogomban bőven találsz inspiráló tartalmat!

Nyelvtani tudásodat fejlesztenéd? Lapozz bele az olasz nyelvtan könyvembe! Érthető, gyakorlatias, kétnyelvű, jobb agyféltekés.

Olaszul vagy angolul tanulnál? Várlak szeretettel magán- vagy csoportos online óráimon!

la prima della Scala	premier, szezonnyitó bemutató
curiosità	kíváncsiság
discendente	leszármazott
estinto	kihalt
costruzione	építkezés
le macerie	törmelék, rom (tsz)
cristallo	kristály
patrono	Mecénás, patrónus, védőszent
specchio	tükör
spiare	kémkedni