Olasz szállásfoglalás könnyedén – 100 hasznos kifejezés turistáknak

Ha olaszországi nyaralásra készülsz, érdemes felkészülnöd néhány hasznos olasz kifejezéssel, ezek jól jönnek a szállásfoglalás, a bejelentkezés és a kijelentkezés során.

Ebben a bejegyzésben megtalálod a legfontosabb olasz-magyar mondatokat és szófordulatokat, amik segítségével könnyedén elintézheted a szállással kapcsolatos ügyeket, kérhetsz segítséget, jelezhetsz problémát (például ha nincs törölköző, áram vagy wifi), és eligazodsz az olasz vendéglátás világában.
Használd ezeket a szavakat, kifejezéseket és mondatokat magabiztosan utazás közben!

Szállásfoglalás – Prenotare un alloggio

albergo, hotel	szálloda
animale domestico	háziállat
appartamento	apartman, lakás
aria condizionata	légkondi
camera doppia	kétágyas szoba
camera matrimoniale	franciaágyas szoba
camera singola	egyágyas szoba
con bagno privato	saját fürdőszobával
con colazione inclusa	reggelivel
ostello – hostel	hostel
per due persone	két fő részére
per tre notti	három éjszakára
prenotare una camera	szobát foglalni
vorrei prenotare…	szeretnék foglalni

 

Buongiorno, vorrei prenotare una camera doppia per tre notti, con bagno privato, per favore.	Jó napot, szeretnék foglalni egy kétágyas szobát három éjszakára, saját fürdőszobával.
Va bene. La colazione è inclusa. Ha bisogno di un parcheggio?	Rendben. A reggelit tartalmazza az ár. Szüksége van parkolóra?
No, grazie. A che ora è il check-in?	Nem, köszönöm. Hány órától lehet bejelentkezni?

Bejelentkezés – Il check-in

A che ora si può fare il check-in?	Mikor lehet bejelentkezni?
carta d’identità	személyi igazolvány
check-in	bejelentkezés
chiave (la),  tessera	kulcs, kártya
compilare il modulo	kitölteni az űrlapot
documento	igazolvány
prenotazione	foglalás

 

Buongiorno, ho una prenotazione a nome di Kovács.	Jó napot! Kovács névre van foglalásom.
Perfetto, mi può mostrare un documento d’identità?	Tökéletes, meg tudná mutatni a személyi igazolványát?
Ecco. A che piano si trova la stanza?	Tessék. Hányadik emeleten van a szoba?
Al secondo piano. Ecco la chiave.	A másodikon. Íme a kulcs.

Problémák kezelése – Segnalare un problema

asciugacapelli	hajszárító
asciugamano	törölköző
asciugare	szárítani
carta igienica	wc papír
con vista sul giardino	kertre néző kilátással
con vista sul mare	tengerre néző kilátással
corrente (la), elettricità	áram
doccia	zuhany
lenzuola	ágynemű
manca	hiányzik
riscaldamento	fűtés
sporco	koszos
wifi (il)	wifi

 

 

Mi scusi, nella mia stanza non c’è elettricità.	Elnézést, a szobámban nincs áram.
Il wifi non funziona. Potete controllarlo, per favore?	Nem működik a wifi. Meg tudnák nézni, kérem?
Manca l’asciugamano nel bagno. Potrei averne uno?	Nincs törölköző a fürdőszobában. Kaphatnék egyet?
La doccia non funziona bene. Esce solo acqua fredda.	A zuhany nem működik jól. Csak hideg víz jön.

 

 

Információk kérdezése – Chiedere informazioni

 

A che ora…?	Hány órakor…?
C’è un supermercato qui vicino?	Van itt a közelben élelmiszerbolt?
Come si arriva a…?	Hogyan lehet eljutni…?
Dov’è…?	Hol van…?
Fino a che ora ….?	Hány óráig….?
Posso lasciare i bagagli dopo il check-out?	Itt hagytam a csomagokat kijelentkezés után?

 

Dov’è la fermata dell’autobus più vicina?	Hol van a legközelebbi buszmegálló?
C’è un buon ristorante qui vicino?	Van itt egy jó étterem a közelben?

Kijelentkezés – Il check-out

con la carta di credito	hitelkártyával
fare il check-out	kijelentkezni
in contanti	készpénzben
in euro	euróban
incluso	tartalmazza
lasciare la chiave	leadni a kulcsot
pagare	fizetni
A che ora è il check-out?	Mikor van a kijelentkezés?

Vorrei fare il check-out, per favore.	Elnézést, szeretnék kijelentkezni.
Ecco la chiave. Devo pagare qualcosa?	Itt a kulcs. Kell még valamit fizetnem?
No, è tutto a posto. Buon viaggio!	Nem, minden rendben. Jó utat!

Ha ezeket a kifejezéseket elsajátítod, sokkal magabiztosabban intézheted a szállással kapcsolatos ügyeidet Olaszországban.
Ne feledd: a helyiek örülnek, ha próbálsz olaszul beszélni, még ha nem is mindig minden tökéletes, amit mondasz! Biztosan sikerélményed lesz, ha megértenek.

Ha még szívesen olvasnál az olasz kultúráról, szokásokról, ételekről, városokról, érdekességekről, nyelvtanulásról, kérlek, hogy látogass el a blogomra.
Ha olaszul tanulsz és a nyelvtannal kapcsolatos ismereteidet bővítenéd, lapozz bele a könyvembe.
Ha olaszul vagy angolul tanulnál, ajánlom figyelmedbe magán- vagy csoportos óráimat, akár az utazás előtt egy kis gyorstalpaló erejéig is.