A caffè sospeso 1 csésze kávé jófejség Nápolyból

Ha azt mondom, felfüggesztett kávé, talán furcsán hangzik. Ez nem más, mint egy nagyszerű kezdeményezés, ami több évtizedes hagyományra tekint vissza Nápolyban.
Egy mondatban összefoglalva a kezdeményezésé lényegét, egy kávényi jóságról, jótettről van szó.  Campania fővárosának bárjaiban a felfüggesztett kávé pártfogói egy csésze eszpresszó kávét ajándékoznak egy számukra teljesen idegen embernek.

A caffè sospeso hagyománya
Amikor valaki a bárpultnál egy felfüggesztett kávét rendel, tulajdonképpen két kávét fizet, miközben csak egyet kap. A másikat félreteszik, „felfüggesztik”. Ha egy rászoruló személy lép be a kávézóba, egy csésze kávét kap ajándékba, pontosan úgy, mintha az előző vendég hívta volna őt meg egy csésze aromás, gőzölgő italra.

A caffè sospeso  eredete
A felfüggesztett kávé  mozgalom eredetileg Nápolyból származik, ahol a II. világháború után sok férfi mindenét elveszítette, és sajnálatos módon még kávéra sem futotta nekik. Ekkor vált szokássá azok részéről, akik nem nyomorogtak, hogy két kávét rendeltek. Az egyiket elfogyasztották, a másikat pedig egy rászoruló kapta.

Riccardo Pazzaglia író szerint a felfüggesztett kávé hagyománya a későbbiekben abból a vitából is eredhetett, hogy a barátok vagy ismerősök, akik a bárban futottak össze, soha nem tudták, hogy az egymás közötti kávéfizetés idején ki következik éppen, kinek kit „kell” meghívnia, ki a soros a fizetésben. Sokszor megtörtént, hogy olyan kávéért is fizettek, amit már más is kifizetett és, amit végül nem fogyasztottak el.

Ebből született az a hagyomány, hogy nem kérték vissza az árát, hanem egy idegen számára ott hagyták a kifizetett kávét. Nápoly elegáns kávéházaiban az előre kifizetett kávék blokkjait egy vázában  tárolták, és aki megszorult, ebből húzott egy blokkot és máris megkapta az előre kifizetett kávét.

2008-ban Luciano De Crescenzo író összegyűjtött egy sor újságcikket és anekdotát e témában, és a napi bölcsességeket stílszerűen  Il caffè sospeso címen jelentette meg.

3 évvel később hivatalosan is kapott egy napot a felfüggesztett kávé, ami december 10-re esik, és idén immár 10. alkalommal ünnepeljük meg ezt a nemes célból született napot.

A felfüggesztett kávéról egy abszolút érdekfeszítő dokumentumfilmet is forgattak 2017-ben, Caffè sospeso címen, és amit ajánlok minden kávészerelmesnek és bábeli zűrzavarosnak.

A filmet 3 nyelven forgatták: olaszul, spanyolul és angolul, mivel a forgatás helyszínei Olaszország, Argentína és az Egyesült Államok voltak.

A kávéfogyasztáson túl 1-1 helyi életébe, örömébe, tragédiájába is betekintést nyerhetünk, és az is kiderül a dokumentumfilmből, amit a Netflixen ITT tudtok megnézni, hogy kutyából nem lesz szalonna.

A sospeso kávé történetéről az alábbi, olasz nyelvű videóban is hallhattok érdekes részleteket:

A jótékonyságból sosem elég, a caffè sospeso példájára Milánóban létezik panettone sospeso mozgalom is, 2020-ban  a világjárvány idején például 14 cukrászda vesz részt ebben a mozgalomban.

Olaszul tanulók és / vagy a nyelvet gyakorolni kívánok számára egy rövid videó is a panettone sospeso apropóján:

A felfüggesztett kávé hagyománya nemcsak egy egyszerű jótékonykedés, hanem egy szimbóluma annak a szolidaritásnak, amely a mindennapokban is jelen lehet. Ez a gesztus az emberek közötti közvetlen kapcsolatot erősíti, és az altruizmus egyszerű, de hatékony formáját képviseli. Az ilyen apró, de figyelmes tettek hatására az emberek jobban figyelnek egymásra, és a közösségek közötti társadalmi távolságok csökkenthetők.

Emellett, mivel a felfüggesztett kávé egy spontán és barátságos aktus, lehetőséget ad arra, hogy az emberek kis dolgokkal, például egy kávéval, pozitív változást hozzanak a másik életébe. Ha több helyen is elterjedne ez a kezdeményezés, talán egyre többen érzékelhetnék, hogy a világ tele van olyan emberekkel, akik törődnek egymással.

Szeretsz olvasni az olasz kultúráról, szokásokról, ételekről, városokról vagy nyelvtanulási érdekességekről? Akkor a blogomban bőven találsz inspiráló tartalmat!

Nyelvtani tudásodat fejlesztenéd? Lapozz bele az olasz nyelvtan könyvembe! Érthető, gyakorlatias, kétnyelvű, jobb agyféltekés.

Olaszul vagy angolul tanulnál? Várlak szeretettel online magán- vagy csoportos óráimon!