nyelvtanulás

Nyelvtanulási trükkök és aranyköpések 4.

bejegyzéssorozat 4. részében is hoztam néhány nyelvtanulási trükköt, módszert, ami bizonyára mindenki számára hasznos lesz, valamint 1-2 aranyköpést is.

Studio, Esercizio, Formazione Scolastica

A visszatérő kérdések egyike:
felirattal vagy felirat nélkül nézd-e a filmeket, sorozatokat?
Az utca embere felirattal vagy e nélkül fog-e hozzád beszélni? 😉 Na ugye?
Vedd rá magad, hogy minél előbb engedd el, hogy olvasod a filmeket!

Tavoletta, Ragazza, Netflix, Guardando

Hanganyagozunk:
– Angela ed io siamo usciti ieri sera.
– Hogy mit csinált Isten Angelával tegnap? – teszi fel a kérdést értetlenkedve a tanítványom.

Samsung, Telefono, Musica, Ascolta

A visszatérő kérdések egyike:
felirattal vagy felirat nélkül nézd-e a filmeket, sorozatokat a nyelvtanulás során?
Sokan panaszkodnak, hogy nem értik a filmeket.
Tudom, sok-sok gyakorlást igényel.
Az a tapasztalatom, hogy ha nem érted az olasz filmeket, mert hadarnak / benyelnek szóvégződéseket / esetleg akcentussal beszélnek, akkor érdemes pl. amerikai filmeket, sorozatokat nézni olasz szinkronnal, itt egészen biztosan tisztább olaszt hallasz.

Generato Dall'Ai, Gli Amici, Film

Filmet milyen nyelven nézzek?
A válasz nagyon egyszerű: mindegyiken!
Döntsd el, hogy csak kikapcsolódásból filmezel-e vagy nyelvtanulási célzattal!
Ha tanulsz, és pl. már a 2., 3., sokadik nyelvedet próbálod elsajátítani, nézd meg az adott filmet vagy sorozatot előbb azon az idegen nyelven, amit jól beszélsz / értesz (pl. németül és angolul), és utána fuss neki olaszul!
Ha 3. alkalommal nézed meg a filmet, már tudni fogod, hogy miről szól, és könnyebben tudod követni az eseményeket olaszul is.
Filmnézés közben ne felejts el jegyzetelni!

Netflix, Peliculas, Youtube, Digitale

Még ha nem is beszélsz olaszul, tanulj meg néhány szót, kifejezést és rövidebb mondatot, mindig légy kedves és udvarias!
Ha az olaszok látják, hogy igyekszel; ha el tudod mondani, hogy még csak tanulod a nyelvet és lassan haladsz vele, értékelni fogják, ez pedig ajtókat fog megnyitni előtted.
Az utazásod előtt tanulj meg köszönni, megköszönni, rendelni, asztalt foglalni olaszul, egyik sem agysebészet. Meg fog térülni a befektetett időd és energiád! 🙂

Aeroporto, Donna, Volo, Imbarco

Legyenek sikerélmények a tanulás során!
Az egyik tanítványom nagyon büszkén újságolta, hogy írt egy kutyastrand közelében lévő olasz szálláshelynek,  ahová a kutyusukkal (aki rendszeres résztvevője az óráinknak) szeretnének menni nyaralni.
Meg tudott minden információt kérdezni és a szálloda válaszát is tökéletesen megértette.
Egy-egy ilyen sikerélmény után máris jobban esik néhány piacerés mondat, igaz? 😉 😀

Gli Amici, Cane, Animale Domestico

Mint minden hasonlat, ez is “sántítani” fog, de bízom benne, hogy világos lesz a lényege.
Vannak a folyamatosan fogyókúrázók és az örök újrakezdő nyelvtanulók.
Nem lenne egyszerűbb a jojó-effektus helyett megszerezni az álomtestet, majd azt megtartani?
Nem lenne egyszerűbb alaposan megtanulni az áhított nyelvet és utána azt szinten tartani?

Un Libro, Bloc Notes, Carta, Scrivania

Az idei vakáció után szinte minden tanítványom arról számolt be, hogy az olasz anyanyelvű (!!), a vendéglátásban és az idegenforgalomban dolgozók az olasz nyelvű mondataikra következetesen, csak azért is angolul válaszoltak.
Ti is jártatok már így?
Szerintetek miért lett trend, hogy nem válaszolnak olaszul a külföldi turistáknak?

Spiaggia, Affollato, Turisti, Estate

Szavak – nyelvtan – beszédkészség, hallás utáni értés valamint íráskészség elsajátítása: ezek a nyelvtanulás alappillérei.

Szavak: ne csak magold a szavakat és a kifejezéseket, hanem olvass sokat, valamint saját mondatokkal is tedd azokat szövegkörnyezetbe!

Nyelvtan: ahogy a szavak, ugyanúgy a nyelvtan is fabatkát sem ér önmagában. A szavak a tégla, a nyelvtan pedig a habarcs, ami összetartja azokat. Kezdetben nem szükséges a tökéletes nyelvtanra törekedned, ha megértenek, jó úton jársz.

A tanítványom az olasz ételek és alapanyagok iránti szenvedélyéről mesél.
Sorolja, hogy mik a kedvencei: pomodoro, basilico, olio di oliva, ACIDO basilico.
Erre mondjuk, hogy ahány ház, annyi szokás? 😉

Cibo, Cucinare, Cotoletta, Carne

Az Avanti ragazzi di Buda című számot 1966-ban írta Pier Francesco Pingitore az október 23-i események 10. évfordulója alkalmából.
A Roma, a Lazio és az Ascoli focicsapatok szurkolói rendszeresen kórusban éneklik a meccseken.

 

Panelmondat
Minden új nyelvtan elsajátítása esetén javaslom, hogy legyen mindenki tarsolyában egy példamondat, amire rá tudja húzni az újabb és az újabb mondatokat.
Ha van panelmondatod, a nyelvtan és a szósorrend adott, “csak” a szavakat kell lecserélned.
Ezzel a hatékony trükkel is temérdek időt lehet megspórolni a nyelvtanulás során.

Ha szívesen olvasnál az olasz kultúráról, szokásokról, ételekről, városokról, érdekességekről, nyelvtanulásról, kérlek, hogy látogass el a blogomra.
Ha olaszul tanulsz és a nyelvtannal kapcsolatos ismereteidet bővítenéd, lapozz bele a könyvembe.
Ha olaszul vagy angolul tanulnál, ajánlom figyelmedbe magán- vagy csoportos óráimat.

Facebook
Twitter
LinkedIn
Kedves leendő könyvvásárló!

Az MPL leterheltsége és a Foxpost csomagautomaták telítettsége miatt karácsony előtt az utolsó feladási nap 2024. december 18. szerda kora délelőtt.
Gondoskodj időben a karácsonyi ajándékról, hogy már szenteste előtt nálad lehessen!

Kedves leendő könyvvásárlók!

Kedves oldallátogatók!

Az OlaszNyelvtan 2024. december 21. – 2025. január 5. között szabadságon van.
Az időközben beérkezett megrendelések teljesítése és az üzenetek megválaszolása 2025. január 6-án délelőtt fog megtörténni.

Minden kedves olaszrajongónak szeretetteljes, meghitt karácsonyi ünnepeket és olasz élményekben is gazdag, nagyon boldog új évet kívánunk!